Emerson писал(а):All you want is a dingle,
What you envy's a schwang,
A thing through which you can tinkle,
Or play with, or simply let hang...
Emerson, а в чем конкретно заключается сложность?
Если стихотворное воплощение на русском, то это уже зависит от мастерства конкретного переводчика.
Если дело именно в незнакомых словах, то тут вас выручит контекст.
Что касается слов, то да, нужно много читать и смотреть. Мне еще помогли словари синонимов и антонимов.