Например, есть список химических элементов (золото, медь, иридий и так далее), которые используются в названиях вкладок. Этот же список используется во всплывающей подсказке: Browse (название элемента) prices. Мой вариант: "Поиск цен на (элемент)". Большая часть элементов хорошо вписались, кроме платины и сурьмы, получается "поиск цен на платина".
Есть ли вариант решения этой проблемы без привлечения программистов?