Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

TFR-2015 в Москве

Модераторы: B@r_Irina, Sergey Rybkin

TFR-2015 в Москве

Сообщение eCat-Erina » Вт дек 30, 2014 11:58

Новость неожиданная и интересная. 8-) Интересно, какую площадку выберут организаторы, т.е. где все будет происходить.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru
Счастливого волшебства! :)
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 30814
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (153)
Язык(-и): англ<>рус; фр>рус





Re: TFR-2015 в Москве

Сообщение Sergey Rybkin » Вт дек 30, 2014 16:19

Добрый день!

Насколько понял, организаторы выбирают время для TFR между 26-28 июня и 3-5 июля.

Вопрос горожанам: какие сроки проведения Translation Forum Russia 2015 были бы вам удобнее?
Ha! Finally did it! I replied to an agency query asking them to "please provide your best rate." (c) Miguel Llorens
Аватара пользователя
Sergey Rybkin

 
Сообщения: 1728
Зарегистрирован: Вт окт 10, 2006 13:14
Откуда: Екатеринбург
Язык(-и): de/en/fr>ru

Re: TFR-2015 в Москве

Сообщение azyus » Вт дек 30, 2014 19:19

26—28 июня
azyus

 
Сообщения: 1606
Зарегистрирован: Вт дек 06, 2011 22:22

Re: TFR-2015 в Москве

Сообщение Валерий Афанасьев » Чт янв 01, 2015 21:56

Июнь - зависит от сроков проведения MIOGE-2015. Если в эти же дни я буду вынужден торчать на своем стенде, то как попаду на TFR? Правильно, никак. И это проблема не только моя лично, а десятков, если не сотен переводчиков на стендах. Затем, почти сразу же идет автосалон. Затем еще туча выставок и конференций, одна за другой.
Так что привязываемся к крупным выставкам. Если хотим, конечно.
Июль - лично я проведу в отпуске. А м.б. еще и половину августа прихвачу за свой счет.

Легкий троллинг: Вы реально, при текущем состоянии дел на мировой арене, уже сейчас можете планировать лето? Смело, я бы сказал.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11463
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: TFR-2015 в Москве

Сообщение Bookworm » Чт янв 01, 2015 23:43

Мне как доценту университета (и, видимо, почти всем остальным преподающим) оба срока неудобны, так как у подавляющего большинства преподавателей отпуск начинается с 5-6-7 июля, а конец июня - самая запарка с экзаменами, пересдачами, производственной практикой и пр.
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 837
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский

Re: TFR-2015 в Москве

Сообщение azyus » Пт янв 02, 2015 01:37

Валерий Афанасьев писал(а):Так что привязываемся к крупным выставкам.

Bookworm писал(а):оба срока неудобны

Подумалось, что, пожалуй, стоит переформулировать исходник и просто накидать приемлемых дат (что сложно) или явных исключений (что проще).
azyus

 
Сообщения: 1606
Зарегистрирован: Вт дек 06, 2011 22:22

Re: TFR-2015 в Москве

Сообщение Валерий Афанасьев » Пт янв 02, 2015 02:14

Ничего сложного. Вторая неделя мая. Или четвертая неделя августа. Все будут по местам и не будут заняты.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11463
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: TFR-2015 в Москве

Сообщение Сергей Холодилов » Сб янв 17, 2015 16:17

Валерий Афанасьев писал(а):Вторая неделя мая.

Могут не успеть с организацией.
И, кроме того, меня, скорее всего, со 2 по 10 мая не будет в Москве :mrgreen:
Аватара пользователя
Сергей Холодилов

 
Сообщения: 4525
Зарегистрирован: Пн авг 25, 2008 21:58
Откуда: Москва, СВАО
Язык(-и): En->Ru

Re: TFR-2015 в Москве

Сообщение Sergey Rybkin » Пн янв 19, 2015 09:44

Добрый день, коллеги!

Надеюсь, что оргкомитет TFR успеет всё организовать к концу июня или началу июля. Жду в ближайшее время известий.

Хотелось бы еще спросить у тех горожан, кто был на предыдущем TFR 2014 в Екатеринбурге, и тех горожан, кто бы хотел участвовать в TFR 2015 в Москве, что они ждут от нового Translation Forum Russia?
Ha! Finally did it! I replied to an agency query asking them to "please provide your best rate." (c) Miguel Llorens
Аватара пользователя
Sergey Rybkin

 
Сообщения: 1728
Зарегистрирован: Вт окт 10, 2006 13:14
Откуда: Екатеринбург
Язык(-и): de/en/fr>ru

Re: TFR-2015 в Москве

Сообщение Dimitry_Perepelin » Пт мар 27, 2015 15:24

Я за август, где-нибудь в середине месяца.
==
Меньше *овна - больше доброты:-)
Аватара пользователя
Dimitry_Perepelin

 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Сб июн 02, 2007 10:18
Откуда: Москва
Язык(-и): EN-RU

Re: TFR-2015 в Москве

Сообщение Валерий Афанасьев » Пт мар 27, 2015 22:15

Dimitry_Perepelin писал(а):Я за август, где-нибудь в середине месяца.

Гарантированно именно в это время повезу Лизку смотреть Эрмитаж, Медного всадника, крайсер "Аврора" и дворцы Петергофа. Уже точно.
ЗЫ: Выставки в связи с кризисом попадали. Мой верхний пост потерял актуальность. С моей личной колокольни, разумеется.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11463
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: TFR-2015 в Москве

Сообщение Andrew » Пт мар 27, 2015 22:24

Эмм, а что, Аврору уже вернули с ремонта?
Аватара пользователя
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 8569
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: TFR-2015 в Москве

Сообщение Валерий Афанасьев » Сб мар 28, 2015 08:00

Andrew писал(а):Эмм, а что, Аврору уже вернули с ремонта?

Понятия не имею. Не будет Авроры, пойдем на Красин.
Полный ОФФ: Возили ихние пятые на днях в музей танка Т-34. Ехали долго, вернулись довольные. Спрашиваю, ну как. Говорит, нам даже дали в танке посидеть. Каждому и каждой. Ладно хоть пострелять не дали. Только там скучно (броня, оказывается, тамошний ви-фи экранирует).
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11463
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: TFR-2015 в Москве

Сообщение Elmitera » Сб мар 28, 2015 16:07

Новое сообщение на Фейсбуке от Елены Кисловой:
https://www.facebook.com/groups/6365430 ... 687335714/

"Друзья, уже совсем скоро будет запущена регистрация на TFR 2015. Подписан договор с площадкой, начат сбор предложений для проработки программы форума. Готовится к запуску новая страница сайта, где можно будет узнать все подробности и зарегистрироваться. Обращаем ваше внимание на то, что даты TFR в этом году - 26-28 июня. Мы сдвинули их на лето по многочисленным просьбам участников прошлых лет. Конец июня - это время коротких ночей, когда максимально увеличивается количество часов активного и полноценного общения. Мы уверены, что Москва встретит нас хорошей погодой, и уже сейчас активно работаем над этим:)))!"
Аватара пользователя
Elmitera

 
Сообщения: 534
Зарегистрирован: Ср июн 06, 2007 21:54
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (79)
Язык(-и): eng-rus, rus-eng

Re: TFR-2015 в Москве

Сообщение Elmitera » Чт апр 02, 2015 22:40

На сайте http://tconference.ru/ появилась основная информация: место проведения, стоимость участия и пр.

Площадка

В 2015 году площадкой конференции был выбран просторный Конгресс парк, расположенный в живописном районе с прекрасной инфраструктурой на берегу Москва-реки. В нашем распоряжении просторные площади, современный дизайн, оснастка хай-класса, выгодное местоположение, подземная парковка на 500 мест, опытная банкетная служба. Конгресс-парк расположен по соседству с одним из лучших отелей 5 звезд «Рэдиссон Ройал Москва» в шаговой доступности от станции метро «Киевская».
Аватара пользователя
Elmitera

 
Сообщения: 534
Зарегистрирован: Ср июн 06, 2007 21:54
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (79)
Язык(-и): eng-rus, rus-eng

Re: TFR-2015 в Москве

Сообщение eCat-Erina » Чт апр 02, 2015 23:44

Угу, как раз в частной разговоре стоимость участия обсуждаем. Слегка впечатлились...
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru
Счастливого волшебства! :)
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 30814
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (153)
Язык(-и): англ<>рус; фр>рус

Re: TFR-2015 в Москве

Сообщение Bookworm » Пт апр 03, 2015 10:57

А я еще убогостью сайта впечатлился... Ну несолидно для такого мероприятия такую детскую поделку на WordPress, да еще с массой ошибок. Типичный пример:

Следующие адреса будут использованы для
страницы оплаты по-умолчанию.
Реквизиты оплаты
Изменить
Вы еще не создали еще этого типа адрес.
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 837
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский

Re: TFR-2015 в Москве

Сообщение Elmitera » Пт апр 10, 2015 08:40

На сайте конференции опубликована предварительная программа: http://tconference.ru/programma/.

В воскресенье будут секции по разным языкам (испанский и португальский, китайский, арабский, немецкий). К сожалению, параллельно, а не последовательно, так что надо выбирать какую-то одну. Темы и докладчики пока не указаны.
Аватара пользователя
Elmitera

 
Сообщения: 534
Зарегистрирован: Ср июн 06, 2007 21:54
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (79)
Язык(-и): eng-rus, rus-eng

Re: TFR-2015 в Москве

Сообщение Bookworm » Сб апр 11, 2015 03:13

Elmitera, спасибо за информацию! Разделение по дням вполне разумное: на вск оставлены более специфические темы (преподавание, например). А что имеется ввиду под нетворкингом в пятницу? Самоорганизация мелкими группами по интересам? )))
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 837
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский

Re: TFR-2015 в Москве

Сообщение Elmitera » Вс апр 12, 2015 14:58

Bookworm, я уже два года не была на TFR, но обычно это совместные экскурсии и что-нибудь вроде приветственного фуршета вечером.
Аватара пользователя
Elmitera

 
Сообщения: 534
Зарегистрирован: Ср июн 06, 2007 21:54
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (79)
Язык(-и): eng-rus, rus-eng

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Российский форум переводчиков (TFR, Translation Forum Russia)

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron