malena » Пт янв 13, 2006 18:57
232
00:18:45,880 --> 00:18:51,352
< Medico: Chiuda gli occhi.
(SUONO A lNTERMlTTENZA lN CRESCENDO)
233
00:18:52,600 --> 00:18:54,716
< Bono! Bono!
Ma che fa?
234
00:18:55,800 --> 00:18:57,870
Melandri: Dove porta
quel corridoio?
235
00:18:57,960 --> 00:19:01,509
Al gabinetto dello psichiatra.
Ma stia calmo.
236
00:19:01,720 --> 00:19:05,759
Ma come calmo?
Ho visto la Madonna! Ancora!
237
00:19:07,480 --> 00:19:10,119
< Perozzi: Ma che fai?
C'и tutti i cerchi storti...
238
00:19:10,240 --> 00:19:13,630
Necchi: Ora si chiamerа Giotto!
Per fare un tiro a segno!
239
00:19:13,760 --> 00:19:17,912
< Melandri: Non sono matto!
Non era un'allucinazione!
240
00:19:18,200 --> 00:19:22,512
Esiste! La piщ bella donna
della mia vita! Guardate!
241
00:19:22,720 --> 00:19:27,191
- Svelti! Che ve la perdete. Eccola!
> Conte: Bel pezzo di sgnacchera!
242
00:19:28,160 --> 00:19:31,994
- Mica male! - Sgnacchera?
Ma quella и Laura! Beatrice!
243
00:19:32,480 --> 00:19:36,189
E Laura e Beatrice non ce l'avevano
la sgnacchera? Ce l'avevano eccome!
244
00:19:36,280 --> 00:19:40,512
> Melandri: Ma che Laura e Beatrice!
Ora ho capito! E' Cleopatra!
245
00:19:41,120 --> 00:19:42,109
Ohi! Ohi!
246
00:19:43,160 --> 00:19:47,392
< Conte: E' cascato! < Necchi: Stai
male? - Come l'ha saputo? Ecco!
247
00:19:50,080 --> 00:19:53,390
Pronto, signorina?
Sono Perozzi, camera 31 .
248
00:19:53,920 --> 00:19:58,152
Chiederа di me una vestita di beige,
capelli ricci e tre rose in mano.
249
00:19:58,320 --> 00:20:01,118
> Sм. Le dica
che sto malissimo.
250
00:20:01,280 --> 00:20:03,999
> Proibite le visite.
Non posso vedere nessuno.
251
00:20:04,240 --> 00:20:09,917
< Melandri: Che ne dite? - Bella!
Bella! Coscia lunga tipo antilope.
252
00:20:10,240 --> 00:20:14,119
- Beh, il suo difettino ce l'ha
anche lei, ma.... - Eh sм! - Quale?
253
00:20:14,440 --> 00:20:17,432
Che se la intende
con quel nazista del primario.
254
00:20:19,800 --> 00:20:24,828
> Melandri: Dove la porta?
- Dove? Dove vado io ora. Guarda!
255
00:20:27,320 --> 00:20:31,518
(NECCHl RlDE) Melandri: Quello и
un maiale, oltre che un torturatore.
256
00:20:31,720 --> 00:20:35,235
E approfitta della sua posizione
per insidiare le povere malate.
257
00:20:35,360 --> 00:20:36,554
lo lo denuncio!
258
00:20:36,800 --> 00:20:38,756
Ma che dice? Sono sposati.
259
00:20:39,280 --> 00:20:42,716
< Quella и la moglie del professore.
E' in cura dallo psichiattra.
260
00:20:44,240 --> 00:20:48,313
> Conte: Sul Melandri si era
abbattuto il solito colpo di fulmine.]
261
00:20:49,120 --> 00:20:50,758
Che и un colpo
anche per noi,..
262
00:20:50,880 --> 00:20:55,078
..perchй quando Melandri s'innamora
diventa un peso morto insopportabile.
263
00:20:56,640 --> 00:20:59,871
- Sformato di maccheroni! Squisito!
- Ah!
264
00:21:01,280 --> 00:21:06,070
Non vieni? C'и da perdere la testa.
L'ha preparato la moglie del Necchi.
265
00:21:06,920 --> 00:21:07,636
Macchй!
266
00:21:10,760 --> 00:21:14,150
Giochiamo a sputare al bersaglio
sul soffitto? Ti distrai.
267
00:21:14,400 --> 00:21:17,756
- Sм, ma non ora che mangiamo.
- Melandri: No, grazie.
268
00:21:18,760 --> 00:21:24,198
- Scusate, non ce la faccio. - No!
Sono io che non ce la faccio piщ!
269
00:21:24,440 --> 00:21:27,876
Non si puт convivere
con un cadavere.
270
00:21:28,080 --> 00:21:30,833
- Mi faccio cambiare ospedale,
corsia! - Sta' zitto!
271
00:21:30,920 --> 00:21:34,230
- Meglio andare con i lebbrosi
che con uno stronzo. - Calma!
272
00:21:34,400 --> 00:21:35,276
Siediti!
273
00:21:36,720 --> 00:21:43,592
Ci troviamo di fronte al classico
triangolo: lui, lei e l'altro.
274
00:21:44,160 --> 00:21:46,993
Beh, lui и un pezzo di merda
che si merita le corna.
275
00:21:47,120 --> 00:21:49,315
- Lei....
- Un pezzo di sgnacchera.
276
00:21:49,920 --> 00:21:53,754
- Eh, beh! - E l'altro. L'altro,
и un bel pezzo che mi chiedo:
277
00:21:54,360 --> 00:21:57,830
..perchй si dа
per vinto subito?
278
00:21:59,160 --> 00:22:01,879
Perchй lei и troppo bella,
troppo in alto.
279
00:22:02,120 --> 00:22:06,033
E lui и un uomo importante,
con personalitа, magnetismo.
280
00:22:06,760 --> 00:22:09,752
- Che speranze posso avere io?
< Conte: Nessuna.
281
00:22:10,480 --> 00:22:11,913
Nessuna, d'accordo.
282
00:22:12,280 --> 00:22:16,717
lnfatti, se tu non fossi un coglione
ma un cavallo, ti giocherei a 200.
283
00:22:17,000 --> 00:22:18,911
E io me lo prenderei subito..
284
00:22:19,200 --> 00:22:23,239
..perchй Melandri
ha un grosso punto di vantaggio:
285
00:22:23,640 --> 00:22:25,915
..ha il grullaio.
286
00:22:27,200 --> 00:22:30,237
- Chi? - Quello che cura
i grulli, lo psicanalista.
287
00:22:30,400 --> 00:22:35,758
E se una donna va dallo psicanalista,
le manca qualcosa nella vita.
288
00:22:37,280 --> 00:22:41,558
E cosa manca a una donna
nella vita 99 volte su 100?
289
00:22:43,200 --> 00:22:44,030
L'amore!
С уважением,
Малена