ЛДП английского языка Авторы: Marty, Ирина Андреещева, Линн Виссон
ЛДП болгарского языка Автор Стефка Ганева
ЛДП немецкого языка Автор Вера Скворцова
ЛДП польского языка Автор Антон Беспалов
ЛДП словацкого языка Автор Ираклий Сунгурьян
ЛДП чешского языка Автор Екатерина Бобракова-Тимошкина

Этот раздел задуман как копилка пресловутых "ложных друзей переводчика". Сейчас в копилке находятся ЛДП английского, немецкого, болгарского, чешского и польского языков. Хотелось бы раздвинуть границы, увидеть здесь все языки какие я только смогу загнать в html формат. Так что если захотите развить тему - всегда пожалуйста.

Ссылки по теме:

О переводе медицинского текста (англ)
Небольшой список ложных друзей переводчика (англ)

Есть предложение собрать свою базу в рамках данного раздела. Для этого присылайте данные на адрес admin@trworkshop.net. Языковые пары - ЛЮБЫЕ.