Вот тут лекция Т.Черниговской о мозге человека (в том числе переводчика-синхрониста, с картинками, прямо во время работы!), немного о синхронных переводчиках, о там, как мы научаемся чему-то, как лучше это делать, как "отдалить Альцгеймера", о влиянии на мозг музыки:
Часть из этого уже была мне известна, часть - нет, но все равно хорошо послушать. Говорит Черниговская очень приятно. Жаль только, ссылок на авторов исследований, о которых она говорит, нет.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||