Выступление (по-английски). Такой "soft talk". О проблемах программистов, которые, если смотреть со стороны, оказываются очень похожими на проблемы переводчиков. Стремление к good code (читай — good translation). Субъективность и потому недостижимость good code (читай: good translation). Дихотомия традиционалисты/новаторы (читай: осваивающие/очуждающие). Отбор не по умениям, а по самоуверенности. Проблема выбора программиста (читай — переводчика) заказчиком, который в программировании (переводе) ни фига не специалист. И т.п.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||