|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
new_yakubovich писал(а):В ньютоновские времена она не имела большого практического применения. Хоть непосредственного, хоть опосредованного. Так что сравнение Альтер Эго, по-моему, корректное; вопрос только в том, проникают ли современные нам уже теории в суть вещей, как теория Ньютона, или они ищут закономерностей там, где их нет и быть не должно, подобно Декарту (жившему примерно за полвека до Ньютона).
new_yakubovich писал(а):Дианетика. Продукт тоже интеллектуальный? "Словесный", "бумажный" — наверно, слишком широкий критерий для определения "интеллектуального".
Вопрос связан с любопытством к вашей позиции, он без всякого заднего умысла.
Drunya писал(а):когда именно ньютоновский математический аппарат и законы движения стали использоваться для вычислений
Drunya писал(а):У меня нет информации о том, когда именно ньютоновский математический аппарат и законы движения стали использоваться для вычислений и предсказаний, представляющих практический интерес (очевидно только, что стали). У вас есть?
Drunya писал(а):Да, конечно. Как теология, метафизика, этика, психоанализ, диалектический материализм, любимая философами науки алхимия...new_yakubovich писал(а):Дианетика. Продукт тоже интеллектуальный? "Словесный", "бумажный" — наверно, слишком широкий критерий для определения "интеллектуального".
Вопрос связан с любопытством к вашей позиции, он без всякого заднего умысла.
L.B. писал(а):Не виноватая я! Они словами кидаюца!
L.B. писал(а):Неизвестно, правда, проник ли Евклид в суть али поверхностно по плоскостям ширял...
new_yakubovich писал(а):Вскрывательный интерфейс не работает.
LyoSHICK писал(а):Вот как на мой вкус, то не работает закрывательный интерфейс. Нечто затрудняет остановление.
new_yakubovich писал(а):Даёшь диссертации по дианетике?
new_yakubovich писал(а):1767 г. … 1760 г.
new_yakubovich писал(а):Я ещё раз повторяю. Вы неверно определили интерфейс этого слова.
Alter Ego писал(а):Простите за краткую дивергенцию от мейнстрима столь содержательной ветки: уровни эквивалентности придумал все же НЕ многоув. Вилен Наумыч... :wink:
Если у В. Коллера все виды эквивалентности
выстраиваются в одной плоскости, то у В.Н.
Комиссарова они образуют иерархическую
структуру
L.B. писал(а):Неизвестно, правда, проник ли Евклид в суть али поверхностно по плоскостям ширял...
В «Слове о переводе» дано совершенно оригинальное определение пяти уровней эквивалентности перевода: это
уровень языковых знаков,
уровень высказывания,
уровень (структуры) сообщения,
уровень описания ситуации и
уровень цели коммуникации.
Уровни модели OSI
1 Прикладной уровень
2 Уровень представления
3 Сеансовый уровень
4 Транспортный уровень
5 Сетевой уровень
6 Канальный уровень
7 Физический уровень
Вернуться в Теория и все те же
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3