Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Ищем синхронистов на конференцию по проблемам слепоглухих

Ищем синхронистов на конференцию по проблемам слепоглухих

Сообщение Вера Филатова » Чт мар 26, 2015 17:40

Дорогие коллеги!

Благотворительное сообщество переводчиков ищет синхронистов с английским языком, которые могли бы переводить два дня на круглых столах конференции по проблемам слепоглухих.
Конференцию организует Благотворительный фонд "Со-единение" (http://so-edinenie.org/). Это новый фонд, который помогает слепоглухим. Они ищут людей с такими ограничениями по всей России, налаживают им системную помощь, изучают, какое есть для них оборудование, какие способы адаптации и т.д. Их фонд поддерживают достаточно крупные деятели и даже политики (они еще все время на президента ссылаются, что он когда-то сказал о важности помощи слепоглухим), но денег при этом они им не особо дают, поэтому фонд и привлекает к помощи волонтеров (пишу это, чтобы люди не смущались элитным составом попечительского совета).

Фонд устраивает крупное мероприятие в центре Москвы, где будут выступать зарубежные специалисты. Поскольку проблемы слепоглухих только начинают обсуждаться, важно со вниманием изучать как наш опыт (т.е. в данном случае советский), так и зарубежный. Поэтому такое мероприятие играет большую роль.

Конференция будет проходить 2 дня:
15 апреля с 10.00 до 17.00.
16 апреля с 10 до 13.00.

Там будет несколько круглых столов. Общую ифнормацию о конференции можно посмотреть по ссылке:

http://so-edinenie.org/ru/event/mezhdun ... erspektivy

Поскольку круглые столы будут идти параллельно, на каждый день нужно найти по шесть переводчиков (язык - английский). Пока откликнулось четверо человек, причем двое из них, скорее всего, смогут только один день работать.

Важно, чтобы это были опытные переводчики, так как тема непростая. Материалы, правда, обещали прислать. По крайней мере, я сделаю все возможное, чтобы они были.

Может быть, кто-то еще готов помочь?

С уважением,
Вера Ерохина
Вера Филатова

 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Вт дек 06, 2011 11:16
Откуда: Москва
Язык(-и): рус-англ






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в :: ~~ :: благотворительный раздел

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1