Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Учебник по паллиативной помощи детям

Учебник по паллиативной помощи детям

Сообщение eCat-Erina » Пт ноя 14, 2014 09:59

Коллеги, помогите раскрутить ссылку в соцсетях и далее? Книга в работе, то есть переводится.
http://www.miloserdie.ru/articles/pomog ... tskoj-boli

Сайт «Милосердие.ru» начинает (прим. мое: статья годичной давности) сбор средств на перевод и издание «Оксфордского руководства по паллиативной помощи детям» (Oxford Textbook of Palliative Care for Children), который рассказывает, как можно помочь неизлечимо больным детям.

Ссылка взята с сайта издательства: http://practica.ru/


UPD Поместила ссылку в Линкедине с таким текстом: "Проект реальный, издательство настоящее, книга в работе. Нужны средства на издание. Помогите раскрутить ссылку и проект, пожалуйста".
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус





Re: Учебник по паллиативной помощи детям

Сообщение eCat-Erina » Сб ноя 22, 2014 12:54

Конец года, по идее компании охотно списывают деньги на благотворительность (в обмен на льготы при налогообложении). Попасться бы на глаза правильным журналистам и компаниям.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Учебник по паллиативной помощи детям

Сообщение eCat-Erina » Ср июн 03, 2015 14:01

Наконец-то продолжение истории. :)

Начался сбор средств на книгу "Паллиативная помощь детям" на сайте Предание.
За несколько дней собрано больше 120 000 рублей.
Ссылка: http://fond.predanie.ru/blago/260480/
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Учебник по паллиативной помощи детям

Сообщение eCat-Erina » Пн июн 15, 2015 14:33

Дополнительно стартовал проект по сбору средств на книгу "Паллиативная помощь детям" на Планете.ру: http://planeta.ru/campaigns/pomogite-iz ... tskoj-boli
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Учебник по паллиативной помощи детям

Сообщение eCat-Erina » Чт июн 18, 2015 17:36

¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Учебник по паллиативной помощи детям

Сообщение eCat-Erina » Чт сен 21, 2017 18:43

Книга издана (наконец-то)!
Вложения
MKwcQ48ns9U.jpg
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Учебник по паллиативной помощи детям

Сообщение eCat-Erina » Пт сен 22, 2017 09:43

Распространяется бесплатно.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Учебник по паллиативной помощи детям

Сообщение esperantisto » Пт сен 22, 2017 12:08

В PDF (или других электронных форматах), может, есть?
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Учебник по паллиативной помощи детям

Сообщение eCat-Erina » Пт сен 22, 2017 12:20

По-моему, нет, но могу уточнить. Издавалась бумажная версия, чтобы книга была под рукой в соответствующих кабинетах и учреждениях (как минимум).
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Учебник по паллиативной помощи детям

Сообщение eCat-Erina » Пт сен 22, 2017 12:56

Каждый, кто заинтересован получить книгу «Паллиативная помощь детям», может оформить заявку на странице сайта «Милосердие» по ссылке: https://miloserdie.timepad.ru/event/551129/

Заявку на бесплатное получение учебника могут оформить:
- официальные представители учебных заведений, имеющих программы подготовки специалистов паллиативной помощи детям (рекомендуемый объем заявки — 10 экз.)
- официальные представители медицинских учреждений или НКО, оказывающих такую помощь (рекомендуемый объем заявки — 5 экз)
- медики, являющиеся практикующими специалистами по детскому паллиативу (1 экз на человека)
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Учебник по паллиативной помощи детям

Сообщение eCat-Erina » Пт сен 22, 2017 15:49

esperantisto писал(а):В PDF (или других электронных форматах), может, есть?

На данный момент нету в электронном, для электронного нужен отдельный договор с правообладателем и т.д.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Учебник по паллиативной помощи детям

Сообщение eCat-Erina » Пн окт 02, 2017 13:39

Если кто-то из участников идет сегодня на презентацию, то там и встретимся.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Учебник по паллиативной помощи детям

Сообщение eCat-Erina » Вт окт 03, 2017 16:53

С высочайшего разрешения, которым я заблаговременно заручилась, публикую вступительные страницы с именами участников проекта и благодарностями.
7 лет ушло на то, чтобы эта книга появилась на русском языке.

На презентацию мы ходили вместе с известной вам ellet.
Вложения
Pages 2 from paliativ-blok-page1-672.pdf
(79.7 КБ) Скачиваний: 373
Pages 3 from paliativ-blok-page1-672-2.pdf
(71.9 КБ) Скачиваний: 381
Pages 4 from paliativ-blok-page1-672.pdf
(33.03 КБ) Скачиваний: 362
Pages 5 from paliativ-blok-page1-672.pdf
(56.33 КБ) Скачиваний: 348
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Учебник по паллиативной помощи детям

Сообщение eCat-Erina » Вт окт 03, 2017 17:09

Фотограф из меня так себе, поэтому на всех кадрах у меня желтый свет огнем горит. С другой стороны, получилось очень солнечно (наверное, потому что все представители хосписов оказались людьми очень светлыми):
Вложения
PA020093.jpg
Слева — Владимир Ананич, директор издательства «Практика». По центру — Анна Сонькина, идеолог и сподвижник, именно она однажды пришла в «Практику» с идеей опубликовать эту книгу.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Учебник по паллиативной помощи детям

Сообщение eCat-Erina » Вс сен 01, 2019 12:23

2 октября 2017 Презентация книги "Паллиативная помощь детям"

¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в :: ~~ :: благотворительный раздел

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2