Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

FR-RU_Методическое пособие по поддержке мам в трудной ситуац

FR-RU_Методическое пособие по поддержке мам в трудной ситуац

Сообщение Вера Филатова » Пн июн 23, 2014 14:54

Дорогие коллеги!

Кто мог бы поучаствовать в переводе методического пособия по работе с мамами, оказавшимися в кризисной ситуации?
Перевод нужен организации, которая уже давно занимается проблемой сиротства и отказа родителей от детей, — «Волонтеры в помощь детям-сиротам» (http://www.otkazniki.ru/). Один из их проектов направлен на профилактику сиротства – помощь мамам, оказавшимся в трудной жизненной ситуации. Проект называется «Теплый дом». Это достаточно новая программа для России, поэтому, чтобы не «изобретать велосипед», они обратились за советом к иностранным коллегам из Франции. Те поделились методическими материалами и наработками, которые они используют в подобном проекте у себя. Если мы поможем им перевести эти материалы на русский, они смогут их адаптировать и в разы повысить эффективность своей работы.

Если кто-то может взяться за перевод хотя бы части пособия, отзовитесь!

Спасибо за внимание.
Вера Филатова

 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Вт дек 06, 2011 11:16
Откуда: Москва
Язык(-и): рус-англ





Re: FR-RU_Методическое пособие по поддержке мам в трудной си

Сообщение Вера Филатова » Чт июл 03, 2014 09:58

Спасибо всем, кто откликнулся. Перевод распределился.
Вера Филатова

 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Вт дек 06, 2011 11:16
Откуда: Москва
Язык(-и): рус-англ



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в :: ~~ :: благотворительный раздел

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3