esperantisto писал(а):Поэтому два вопроса вслух (риторические скорее):
1. Только у меня вызывает удивление столь откровенное разжигание межконфессиональной и межэтнической розни на профессиональном форуме?
Извините, я не заметила звоночков для межконфессиональной розни. Возможно, вы правы и есть почва. Вполне возможно, что я ее не увидела.
Сейчас вижу и понимаю, о чем вы. С другой стороны, что мешает каждому придумать свой праздник, а не обижаться на тех, кто придумал его себе?
У меня же мысль пошла совсем в другую сторону. Есть ли подобные праздники у других мировых религий? Задумывались ли там об этом? Или там письменность настолько старше, что уже и не помнит никто, откуда что и куда переводилось и писалось? И уж тем более, кем. И даже особого значения не придают, кто именно этот перевод выполнил в невыносимо далеком прошлом.
И еще чем православный переводчик принципиально отличается от библейского переводчика, чтобы отделять в самостоятельный праздник? Вот тут уже да, вижу почву, о которой сказал
esperantisto.
Я с другой грядки, потому могу не различать оттенков, которые видят те, кто ближе к этой грядке.
Бруха Агата, я за!