Wladimir » Ср июн 13, 2018 16:05
Наконец-то дон Гарсиа добрался до шаха Аббаса. Напоследок его заставили ждать у дверей шахской резиденции на солнце, при полном параде, в тесной одежде (которую он, по его словам, уже несколько лет как не надевал). Он даже пригрозил Главному квартирмейстеру, что если его сейчас же не призовут к шаху, то он вернется в свою резиденцию. Его, конечно, сразу пригласили, и шах очень любезно его принял.
У меня вопрос по одежде. Шах был в "aljuba ó cabaya".
Aljuba, вроде бы, арабское слово: del ár. hisp. alǧúbba, y este del ár. clás. ǧubbah.
Но что это означает и как выглядит?
"Cabaya", наверняка, тоже что-то арабское. Вообще-то ясно, что это нечто вроде халата, но хотелось бы, если можно, узнать какие-то детали.