Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

LAKRAYIT (хинди)

Модератор: Dragan

LAKRAYIT (хинди)

Сообщение Маратх » Вс ноя 10, 2013 18:21

Из текста, который я сейчас разбираю ясно, что речь идет про дубинку или палку, и воины владеющие то ли дубинкой, то ли палкой, названы LAKRAYIT (ЛАКРАИТ). Из всех вариантов названий дубинок и палок подходит только один: LAKARI (लकड़ी).
Подскажите, пожалуйста, может быть слово ЛАКРАИТ образовано от ЛАКАРИ, а ИТ это суффикс, послеслог и т.д., обозначающий что-нибудь вроде: воины с палкой, палочники и т.д.
Маратх

 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Вс янв 27, 2013 13:31






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Индийские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2