Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Русско-англ. словарь по прикладной математике и механике

Русско-англ. словарь по прикладной математике и механике

Сообщение yantao » Сб янв 21, 2006 05:06

Русско-английский словарь по прикладной математике и механике (составитель О.Б. Арушанян) находится по адресу http://srcc.msu.su/num_anal/eng_math/redict/dic_000.htm

Помимо переводов терминов, в нём имеется масса примеров законченных фраз (на английском), взятых из научной литературы.

Пригодится в хозяйстве?
yantao

 
Сообщения: 100
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2005 18:46





Сообщение Nik-On/Off » Ср янв 25, 2006 20:03

Mathematical English Usage - a Glossary
http://emis.elibrary.ru/monographs/Trzeciak/

У меня есть Лингво-версия этого глоссария. Могу поделиться.
Аватара пользователя
Nik-On/Off

 
Сообщения: 309
Зарегистрирован: Вс апр 07, 2002 09:05
Откуда: Kiev

Сообщение NataXari » Сб ноя 10, 2007 16:19

Почитала букву В,

Вообще-то словарь хороший.
Много статей общего порядка, но, зная математиков, понимаю, что для них это нужно.

И все же "доверяй, но проверяй".

наткнулась на "величина, обратная к" - inverse quantity to.
Проверяю Гуглом - встречается мало по сравнению с тinverse value to и только в статьях русскоязычных авторов, пусть и напечатанных за рубежом
NataXari

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб ноя 10, 2007 16:11
Откуда: Франция

Сообщение NataXari » Сб ноя 10, 2007 16:21

Забыла сказать, что писала о словаре Арушаняна
NataXari

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб ноя 10, 2007 16:11
Откуда: Франция

Сообщение Nik-On/Off » Сб ноя 10, 2007 16:28

NataXari писал(а):Почитала букву В,

Вообще-то словарь хороший.
Много статей общего порядка, но, зная математиков, понимаю, что для них это нужно.

И все же "доверяй, но проверяй".

наткнулась на "величина, обратная к" - inverse quantity to.
Проверяю Гуглом - встречается мало по сравнению с тinverse value to и только в статьях русскоязычных авторов, пусть и напечатанных за рубежом


Я разочаровался в этом словаре.
Аватара пользователя
Nik-On/Off

 
Сообщения: 309
Зарегистрирован: Вс апр 07, 2002 09:05
Откуда: Kiev

Re: Русско-англ. словарь по прикладной математике и механике

Сообщение Chechen » Пт мар 29, 2013 20:33

Попробуйте на webscience найти решение проблемы.
www.webscience.ru
Chechen

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт мар 29, 2013 20:31



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция математики, физики и химии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2