Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

NDA с иностранными клиентами

NDA с иностранными клиентами

Сообщение Tanya M » Вс фев 25, 2018 19:30

Коллеги-фрилансеры, проживающие в России, как вы решаете вопрос с подписанием NDA, где место разбирательств в случае нарушения - за тридевять земель, рассмотрение производится по заморским законам, и возмещение ущерба, взимаемое c нарушителя, имеет соответствующие масштабы и включает оплату услуг юристов, судебные издержки и пр.?
Аватара пользователя
Tanya M

 
Сообщения: 682
Зарегистрирован: Вт май 20, 2014 18:22
Откуда: Москва
Язык(-и): русский-английский





Re: NDA с иностранными клиентами

Сообщение eCat-Erina » Вс фев 25, 2018 19:52

Это всё используется для устрашения, чтобы не захотелось нарушать. 8-)
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: NDA с иностранными клиентами

Сообщение Tanya M » Вс фев 25, 2018 20:00

Это я понимаю. Но силы неравны. Получается ИП (физлицо практически) vs. компания.
Аватара пользователя
Tanya M

 
Сообщения: 682
Зарегистрирован: Вт май 20, 2014 18:22
Откуда: Москва
Язык(-и): русский-английский

Re: NDA с иностранными клиентами

Сообщение Elena Iarochenko » Вс фев 25, 2018 20:49

Tanya M писал(а):Это я понимаю. Но силы неравны. Получается ИП (физлицо практически) vs. компания.

А с отечественными клиентами разве силы равные? :grin:
Фрилансер по определению намного слабее даже небольшого бюро. И даже если заказчик и ИП находятся в одной стране, то ехать из Сибири судиться с московским работодателем будет практически не по карману.
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 15203
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия
Язык(-и): IT, EN ->RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Правовой проспект

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7