Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

17-летие Города переводчиков

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

Re: 17-летие Города переводчиков

Сообщение Alter Ego » Пт окт 05, 2018 03:10

Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга -
Конца и края нет...
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне семнадцать лет.

Сказала мать: "Бывает все, сынок,
Быть может, ты устанешь от дорог,-
Когда придешь домой в конце пути,
Свои ладони в Волгу опусти".

Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга -
Конца и края нет...
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне уж тридцать лет.

Тот первый взгляд и первый плеск весла...
Все было, только речка унесла...
Я не грущу о той весне былой,
Взамен ее твоя любовь со мной.

Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга -
Конца и края нет...
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Гляжу в тебя, Волга,-
Седьмой десяток лет.

Здесь мой причал, и здесь мои друзья,
Все, без чего на свете жить нельзя.
С далеких плесов в звездной тишине
Другой мальчишка подпевает мне:

"Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга -
Конца и края нет...
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне семнадцать лет".
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 10896
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург





Re: 17-летие Города переводчиков

Сообщение wisegirl » Пт окт 05, 2018 09:48

Нет повода не выпить! Где и когда? :grin:
Стоит ли засорять юридические документы несущественным - не знаю, знакомые юристы с техническим образованием этого не любят
(c) mikhailo
Аватара пользователя
wisegirl

 
Сообщения: 2216
Зарегистрирован: Вт май 10, 2005 10:23
Откуда: Moscow

Re: 17-летие Города переводчиков

Сообщение eCat-Erina » Пт окт 05, 2018 10:10

eCat-Erina писал(а):Предлагаю обсудить предметно (с теми, кто сможет присутствовать) примерно через месяц в субботу в каком-нибудь московском заведении. :4u:

8-) Соответственно, предлагаю застолбить 3 ноября.
P. S. По пятницам я освобождаюсь только после 21 часа. :?
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 33932
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ<>рус

Re: 17-летие Города переводчиков

Сообщение wisegirl » Пт окт 05, 2018 10:19

Длинный уикенд - это хороший выбор. Записала в молескин.
Стоит ли засорять юридические документы несущественным - не знаю, знакомые юристы с техническим образованием этого не любят
(c) mikhailo
Аватара пользователя
wisegirl

 
Сообщения: 2216
Зарегистрирован: Вт май 10, 2005 10:23
Откуда: Moscow

Re: 17-летие Города переводчиков

Сообщение Andrej » Пт окт 05, 2018 14:51

Катя, ну ты понимаешь... Очень, очень рад, что ты есть и что тебе когда-то в голову пришла такая замечательная идея. Потому что в такую голову только такие идеи и приходят, причем все 17 лет. :-)
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Re: 17-летие Города переводчиков

Сообщение eCat-Erina » Пт окт 05, 2018 16:32

Как же радостно всех видеть здесь! Соскучилась, честное слово. :) Приходите почаще! :4u:

И вообще столько добрых слов... сразу стало понятно, что не зря мы вложили так много сил, удерживая общий курс нашего галактического межпланетного корабля. :)
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 33932
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ<>рус

Re: 17-летие Города переводчиков

Сообщение Night witch » Сб окт 06, 2018 13:36

Какая классная поздравлялка! Катя, огромное спасибо тебе за наш чудесный Город, который уже входит в очень интересный возраст - пошел 18-й год! Спасибо, что ты и Город есть! Спасибо всем нашим горожанам!

Желаю Городу прирастать кварталами, микрорайонами, площадями, слободами, округами, башнями и секциями и всем прочим городским хозяйством - и, главное, жителями! Желаю нам всем - и Кате особенно - профессиональных и всех остальных жизненных успехов! Пусть у нас все будет хорошо и все будет вовремя! :4u:

PS: 3-я ноября - это тоже очень хорошая идея!
Аватара пользователя
Night witch

 
Сообщения: 6619
Зарегистрирован: Чт май 27, 2004 11:32

Re: 17-летие Города переводчиков

Сообщение Joseph Kovalov » Вс окт 07, 2018 18:59

С годовщиной, Город!
Так сложилось, что я в свое время остался в стороне от этой площадки, но когда на неделе в ленте стали появляться потрясающей душевности посты с хештегом #городпереводчиков, когда в один день в ленту вылилось столько интересных историй, положительных эмоций и доброты, я пожалел, что почти не бывал здесь.

Поздравляю Екатерину и всех горожан! :4u:
Аватара пользователя
Joseph Kovalov

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пт окт 04, 2013 10:39

Re: 17-летие Города переводчиков

Сообщение Нюшка » Вс окт 07, 2018 20:36

И от меня поздравления! Нежно люблю ГП, хоть и редко теперь захожу. Спасибо Городу за таких чудесных людей! И спасибо тебе, Катя, за Город :)
Вот по дороге едет ЗИМ
И я им буду задавим (с)
Аватара пользователя
Нюшка

 
Сообщения: 2775
Зарегистрирован: Чт ноя 24, 2005 19:04
Откуда: Брянск

Re: 17-летие Города переводчиков

Сообщение Di-Metra » Пн окт 08, 2018 01:15

И от меня примите поздравления! У меня в сердце всегда будет место для ГП и его жителей. Спасибо!
Over the hills and far away...
Аватара пользователя
Di-Metra

 
Сообщения: 5600
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2005 09:38
Откуда: London, Chiswick
Язык(-и): Англ./румынск./молд.-русский

Re: 17-летие Города переводчиков

Сообщение eCat-Erina » Ср окт 10, 2018 11:12

Очень приятно! :heart:
Всех заглядывающих огонек приглашаю поучаствовать в свежих опросах: viewforum.php?f=50

А у тех, кто собирается на встречу 3 ноября, хочу спросить, куда пойдем. 8-) Не пора ли променять вьетнамскую кухню на что-нибудь повеселее? На грузинскую, например. :oops: :lol:
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 33932
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ<>рус

Re: 17-летие Города переводчиков

Сообщение Бычара » Ср окт 10, 2018 18:38

Кирять третьего грешно. Надо седьмого.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара

 
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: 17-летие Города переводчиков

Сообщение eCat-Erina » Ср окт 10, 2018 19:44

Приходите на чай, значит. :lol:
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 33932
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ<>рус

Re: 17-летие Города переводчиков

Сообщение Jeff » Ср окт 10, 2018 19:57

eCat-Erina писал(а):На грузинскую, например.

Будем есть бадриджани, харчо, а потом чашушули и чурчхелу. Пить вино из рогов и петь Сулико. :yes: :wow:

Бычара писал(а):Кирять третьего грешно.

3-го ноября - Всемирный день мужчин, темнота. Когда же еще "кирять" то? :12:
Jeff

 
Сообщения: 3020
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50

Re: 17-летие Города переводчиков

Сообщение eCat-Erina » Ср окт 10, 2018 20:22

Jeff писал(а):Будем есть <...> пить

Неужели придете? :dance:
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 33932
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ<>рус

Re: 17-летие Города переводчиков

Сообщение Jeff » Ср окт 10, 2018 20:38

eCat-Erina писал(а):Неужели придете? :dance:

Теоретически мне виза до конца года не нужна. :roll:
Но я как вампир, могу прийти только, когда приглашают. :mrgreen:
Jeff

 
Сообщения: 3020
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50

Re: 17-летие Города переводчиков

Сообщение eCat-Erina » Ср окт 10, 2018 20:40

Конечно же, приглашаем. :lol: Форма одежды - готическая? 8-)
Кого еще надо пригласить лично?)
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 33932
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ<>рус

Re: 17-летие Города переводчиков

Сообщение Uncle A » Ср окт 10, 2018 20:48

eCat-Erina писал(а):Не пора ли променять

Ну, если не обдерут, как липку...
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 6302
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: 17-летие Города переводчиков

Сообщение Jeff » Ср окт 10, 2018 21:15

eCat-Erina писал(а):Кого еще надо пригласить лично?)

Мне на двух маршрутках добираться. 8-)

eCat-Erina писал(а):Конечно же, приглашаем.

Where and when? 8-)

Uncle A писал(а):Ну, если не обдерут, как липку...

Есть мнение, что обдерут. :neya:
Заказывайте харчо и чачу и все будет норм. :grin:
Jeff

 
Сообщения: 3020
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50

Re: 17-летие Города переводчиков

Сообщение eCat-Erina » Ср окт 10, 2018 21:24

Jeff писал(а):Where and when? 8-)

3 ноября, в Москве.
Место вот прямо сейчас обсуждаем и выбираем. Возможно, у кого-то найдутся годные идеи. Коллеги, прошу высказываться!
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 33932
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ<>рус

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2