Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение eCat-Erina » Ср авг 03, 2016 11:40

:heart: Ура, 4-го октября «Городу переводчиков» исполнилось 15 лет. :heart:
До знаменательного и торжественного момента осталось:


Вашему вниманию предлагаются следующие идеи, которые помогут сделать эту веху в нашей истории незабываемой.

1) видеопоздравления (идею озвучил и развивает jooru):
Поскольку участники из многих городов и стран, то можно было бы назаписывать роликов под лозунгом «Наш город — тоже Город Переводчиков». С небольшим таким видео-путешествием по родному (или присутственному) городу. И с поздравлениями, само собой. Хорошенькая получилась бы география! (jooru);
А в этом, пожалуй, что-то есть: «город, который всегда с тобой», или «распространение наше по планете». Обязательное доп. условие: озвучка/субтитры не на том языке, на котором в родном/присутственном городе принято объясняться. (Константин Лакшин)
2) фантазии на тему «Чего бы (за последние 15 лет) не было без ГП?» (идею озвучил Alter Ego);
3) фантазии на тему «Что Вы всегда хотели узнать от Города (сказать Городу) переводчиков, но не знали как...» (идею озвучила osoka);
4) фантазии на тему «Какой он - "Город переводчиков" вашей мечты?»;
5) фантазии на тему как на самом деле расшифровывается «ГП»? (идею озвучил Александр Селиванов);
6) идея составить кроссворд с различными вопросами, например, о каких-то событиях, городах, случаях и т.д., имевших место в ГП за 15 лет его существования (идею озвучила Natalia Druzhinina);
7) конкурс на лучший слоган ГП (идею озвучила Natalia Druzhinina);
8) Можно провести исследование на предмет заимствованных тем или иным языком слов, сохранивших изначальную трансрипцию. Пример: verboten в английском из немецкого. Или Handy в немецком из английского. И так далее. Если никто, кроме «англичан», участия принимать не будет, то можно соревнование устроить. В общем, идея заимствования. Как-то ее обыграть. (идею озвучила wisegirl)
9) праздничная встреча оффлайн (идею озвучила Bruja Agata).
10) марафон «15 вопросов переводчику» (идею озвучила Mujer de rojo), марафон проходит в отдельной специально обученной ветке.

Идею установить счетчик обратного отсчета озвучил Бычара, а реализовал Александр Селиванов.

Изображение

Если у вас есть другие идеи, прошу озвучить их в специальной теме в «Муниципалитете»: viewtopic.php?f=2&t=62522 (для доступа требуется регистрация на форуме).

Данная тема тема предназначена для реализации идей. :-) В начале сообщения указывайте, пожалуйста, выбранную из списка тему.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 31805
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Язык(-и): англ<>рус





Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение jooru » Пт авг 26, 2016 03:20

Кстати! У меня на аватаре (нынче) фото как раз "за короткое время до рождения ГП", помянутое Бычарой, и в тех же пределах времени лежит моё решение: стать Переводчиком до последней капли! Это зима 2000-го... Тогда ещё никто и ничего не боялся.

Оффтопик
...Тогда ещё умел присесть ради смеха "на корточки", и "ничто не затекало", и антураж был "модным"... И было нестыдным нанимать водителя с машиной...


me_Kuibyshev_square_1.jpg
Площадь Куйбышева. Зима нулевого года.
me_Kuibyshev_square_1.jpg (20.06 КБ) Просмотров: 1982


Так правильнее:

me_KuibSquareWinter_web_bw.gif
Площадь Куйбышева. Зима нулевого года.
me_KuibSquareWinter_web_bw.gif (18.06 КБ) Просмотров: 1982


Пущай другие выложут фото свои года нулевого от счисления Переводов? Года 2001-го от Рождества сына Господа нашего Иисуса, прозванного в народе Христос из города Назарет. )) Зовущегося иными Исса.
Мысль дня: Не приписывай зла тому, что объясняется глупостью / Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity / Hanlon's Razor
Ничто так не приводит к быстрой деградации, как чрезмерное стремление к совершенству...
Аватара пользователя
jooru
Учащийся
 
Сообщения: 846
Зарегистрирован: Чт дек 26, 2013 06:42
Откуда: Москва/Куйбышев

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Валерий Афанасьев » Сб авг 27, 2016 01:20

Как Дунаев скажет, так я и да.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11483
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение eCat-Erina » Сб авг 27, 2016 18:47

фантазии на тему как на самом деле расшифровывается «ГП»

Гончие псы
Главные переводчики
Главнейшие переводчики :mrgreen:

Коллеги, заглядывайте в первое сообщение темы и выбирайте безобразия на свой вкус! Чтобы веревочка вилась, нужен материал. :P
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru
«Вдохновение существует, но оно должно застать вас за работой». (с)
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 31805
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Язык(-и): англ<>рус

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Gartenzwerg » Сб авг 27, 2016 21:50

Готово позавчера
(навеяли постоянные примечания заказчиков) :lol:
Аватара пользователя
Gartenzwerg

 
Сообщения: 481
Зарегистрирован: Чт сен 09, 2010 18:39

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение jooru » Вс авг 28, 2016 09:54

eCat-Erina писал(а):Главнейшие переводчики

Удачное название для конторы, кстати: ГлавПеревод. Отдаёт духом девяностых, но прикольно.
Мысль дня: Не приписывай зла тому, что объясняется глупостью / Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity / Hanlon's Razor
Ничто так не приводит к быстрой деградации, как чрезмерное стремление к совершенству...
Аватара пользователя
jooru
Учащийся
 
Сообщения: 846
Зарегистрирован: Чт дек 26, 2013 06:42
Откуда: Москва/Куйбышев

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Aleksandr Selivanov » Пн авг 29, 2016 14:36

eCat-Erina писал(а):3) фантазии на тему «Что Вы всегда хотели узнать от Города (сказать Городу) переводчиков, но не знали как...»

Участвует ли кто из горожан в опенсурс-проектах (Open Source Software)? В любом качестве.

Если да, то в каких?
«Во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь»
Аватара пользователя
Aleksandr Selivanov

 
Сообщения: 732
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2010 23:19

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Бычара » Пн авг 29, 2016 16:27

OmegaT - тестинг.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Бычара

 
Сообщения: 1101
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Заблокирован: до 22.09.17

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение eCat-Erina » Пн авг 29, 2016 21:18

3) фантазии на тему «Что Вы всегда хотели узнать от Города (сказать Городу) переводчиков, но не знали как...»

Я бы очень хотела узнать, какой он - «Город переводчиков» вашей мечты? :neya:
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru
«Вдохновение существует, но оно должно застать вас за работой». (с)
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 31805
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Язык(-и): англ<>рус

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение eCat-Erina » Вт авг 30, 2016 12:03

И еще я бы предложила вспомнить тех, кого в ГП давно нет или не было, но кого вам лично не хватает.
Мне первыми вспоминаются Слава Ткаченко, Леся, Andrej, Виктория Максимова, Tanka, Kot, Selena, Шубин, Михалыч, Оксана Елисеева, ellet, Katrin.
Отдельно: Бродяга.

Давайте, вспоминайте. Наверняка у всех, если не у многих, время от времени мелькают в памяти те, кого давно не было в ГП.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru
«Вдохновение существует, но оно должно застать вас за работой». (с)
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 31805
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Язык(-и): англ<>рус

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Bruja Agata » Вт авг 30, 2016 14:15

eCat-Erina писал(а):И еще я бы предложила вспомнить тех, кого в ГП давно нет или не было, но кого вам лично не хватает.
Мне первыми вспоминаются Слава Ткаченко, Леся, Andrej, Виктория Максимова, Tanka, Kot, Selena, Шубин, Михалыч, Оксана Елисеева, ellet, Katrin.
Отдельно: Бродяга.

Давайте, вспоминайте. Наверняка у всех, если не у многих, время от времени мелькают в памяти те, кого давно не было в ГП.

Бродяге светлая память.

Остальные здравствуют и пишут в фейсбуке. Практически всех, тобой перечисленных, вижу там и сям в качестве комментирующих. Как-то от твоего предложения нафталином повеяло... :-)
Можно там кинуть ссылку на обсуждение и пусть сами приходят. Камео.
In spite of all that we've been told some things that glitter may be gold.
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4020
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Откуда: СПб
Блог: Просмотр блога (2)
Язык(-и): en-ru, es-ru

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение eCat-Erina » Вт авг 30, 2016 14:18

Bruja Agata писал(а):Остальные здравствуют и пишут в фейсбуке.

Это понятно, я не о том спрашивала... Как-то так получается, что я более-менее знаю, где кто водится. Более-менее в курсе.
Вопрос в том, кого вспоминают сами горожане? Кого им хотелось бы снова видеть тут?

Bruja Agata писал(а):Можно там кинуть ссылку на обсуждение и пусть сами приходят. Камео.

Шикарная идея. Виват горожанам! Растаскивайте на реализацию. :P
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru
«Вдохновение существует, но оно должно застать вас за работой». (с)
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 31805
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Язык(-и): англ<>рус

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Mouse » Вт авг 30, 2016 16:25

eCat-Erina писал(а):кого вам лично не хватает.

Джиби.
Работа сама себя не сделает, но и чай сам себя не попьет.
Аватара пользователя
Mouse

 
Сообщения: 7952
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2005 12:14
Откуда: Киев

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Оксана Елисеева » Вт авг 30, 2016 17:05

Динозавров вызывали? Тут мы :) Страшно подумать, сколько лет я сюда не заходила. Катя, неужели Городу исполняется 15?? Невероятно!
Спасибо Агате - она кинула в меня ссылкой на юбилей :) Я с утра хожу под впечатлением от цифры. Сейчас пойду поброжу по улочкам.. Уж, поди, не узнаю никого и ничего.
Катя, как ты? Как Ириска? Сколько ей сейчас? Лорке исполняется 18 в сентябре, последний год в школе. Как бежит время..
Кто в бюро переводов работает, тот в цирке не смеётся (c) Шубин
Аватара пользователя
Оксана Елисеева

 
Сообщения: 3279
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2003 20:42
Откуда: Houston
Блог: Просмотр блога (17)

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение eCat-Erina » Вт авг 30, 2016 18:04

Mouse писал(а):Джиби.

Саша, есть контакт с Юрате? Может, тоже отправишь ей ссылку? Было бы здорово услышать ее снова.

Оксана Елисеева писал(а):Динозавров вызывали? Тут мы :)

Привет-привет! Главное, далеко не уходите. :lol:
:148:

Оксана Елисеева писал(а):Катя, как ты? Как Ириска? Сколько ей сейчас? Лорке исполняется 18 в сентябре, последний год в школе. Как бежит время...

Ире 12. :) Лорке привет! За эти 15 лет у многих дети из школы выпустились, и у многих просто появились дети. :)

Оксана Елисеева писал(а):Спасибо Агате - она кинула в меня ссылкой на юбилей :)

Хорошая идея - приглашать тех, кого давно не было. Дорогие горожане, подхватывайте ее!
:heart: :heart: :heart:
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru
«Вдохновение существует, но оно должно застать вас за работой». (с)
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 31805
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Язык(-и): англ<>рус

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Трули Ёрз » Вт авг 30, 2016 18:19

Neva
Marty (Она появляется, кажется, но редко)
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8176
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Tanka » Вт авг 30, 2016 19:26

+ Eva, Grizzly, Jewelia, Murena, да много кто вспоминается. Но благодаря ФБ контакт поддерживать проще, конечно.

13 лет назад зарегистрировалась тут, мамадорогая...
Выступление острых углов не допускается.
Аватара пользователя
Tanka

 
Сообщения: 4556
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2003 12:12
Откуда: Антверпен
Язык(-и): EN-RU

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Mouse » Вт авг 30, 2016 19:32

eCat-Erina писал(а):Саша, есть контакт с Юрате?

У меня только давний е-мейл есть, попробую написать.
Работа сама себя не сделает, но и чай сам себя не попьет.
Аватара пользователя
Mouse

 
Сообщения: 7952
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2005 12:14
Откуда: Киев

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Bruja Agata » Вт авг 30, 2016 20:54

Дворняжка ещё.
In spite of all that we've been told some things that glitter may be gold.
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4020
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Откуда: СПб
Блог: Просмотр блога (2)
Язык(-и): en-ru, es-ru

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение eCat-Erina » Вт авг 30, 2016 21:05

Рома Орехов, Игорь Дубинский с Aileen.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru
«Вдохновение существует, но оно должно застать вас за работой». (с)
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 31805
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Язык(-и): англ<>рус

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Трули Ёрз » Вт авг 30, 2016 21:23

Инженера?
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8176
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2