Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение eCat-Erina » Ср авг 03, 2016 11:40

:heart: Ура, 4-го октября «Городу переводчиков» исполнилось 15 лет. :heart:
До знаменательного и торжественного момента осталось:


Вашему вниманию предлагаются следующие идеи, которые помогут сделать эту веху в нашей истории незабываемой.

1) видеопоздравления (идею озвучил и развивает jooru):
Поскольку участники из многих городов и стран, то можно было бы назаписывать роликов под лозунгом «Наш город — тоже Город Переводчиков». С небольшим таким видео-путешествием по родному (или присутственному) городу. И с поздравлениями, само собой. Хорошенькая получилась бы география! (jooru);
А в этом, пожалуй, что-то есть: «город, который всегда с тобой», или «распространение наше по планете». Обязательное доп. условие: озвучка/субтитры не на том языке, на котором в родном/присутственном городе принято объясняться. (Константин Лакшин)
2) фантазии на тему «Чего бы (за последние 15 лет) не было без ГП?» (идею озвучил Alter Ego);
3) фантазии на тему «Что Вы всегда хотели узнать от Города (сказать Городу) переводчиков, но не знали как...» (идею озвучила osoka);
4) фантазии на тему «Какой он - "Город переводчиков" вашей мечты?»;
5) фантазии на тему как на самом деле расшифровывается «ГП»? (идею озвучил Александр Селиванов);
6) идея составить кроссворд с различными вопросами, например, о каких-то событиях, городах, случаях и т.д., имевших место в ГП за 15 лет его существования (идею озвучила Natalia Druzhinina);
7) конкурс на лучший слоган ГП (идею озвучила Natalia Druzhinina);
8) Можно провести исследование на предмет заимствованных тем или иным языком слов, сохранивших изначальную трансрипцию. Пример: verboten в английском из немецкого. Или Handy в немецком из английского. И так далее. Если никто, кроме «англичан», участия принимать не будет, то можно соревнование устроить. В общем, идея заимствования. Как-то ее обыграть. (идею озвучила wisegirl)
9) праздничная встреча оффлайн (идею озвучила Bruja Agata).
10) марафон «15 вопросов переводчику» (идею озвучила Mujer de rojo), марафон проходит в отдельной специально обученной ветке.

Идею установить счетчик обратного отсчета озвучил Бычара, а реализовал Александр Селиванов.

Изображение

Если у вас есть другие идеи, прошу озвучить их в специальной теме в «Муниципалитете»: viewtopic.php?f=2&t=62522 (для доступа требуется регистрация на форуме).

Данная тема тема предназначена для реализации идей. :-) В начале сообщения указывайте, пожалуйста, выбранную из списка тему.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 31553
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (153)
Язык(-и): англ<>рус





Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Tanja Sholokhova » Ср окт 05, 2016 21:43

С юбилеем, Город! Огромное спасибо градоначальнице и горожанам. Интереснейшее и полезнейшее место обитания.
Чтобы что-то сделать, нужно это делать.
Tanja Sholokhova

 
Сообщения: 1316
Зарегистрирован: Чт апр 21, 2005 12:17
Откуда: Piter

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение jane doe » Ср окт 05, 2016 21:44

Ого сколько старичков набежало на свет!
С праздником! Спасибо всем, кто строит, обустраивает и содержит в чистоте!
Проблема выбора трубогиба всегда остра, особенно для непрофессионалов.
Аватара пользователя
jane doe

 
Сообщения: 1044
Зарегистрирован: Вс окт 07, 2007 19:32

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение dozer_cat » Чт окт 06, 2016 14:29

С праздником! Хозяйку, горожан, гостей, старичков, новичков - всех с юбилеем!
Пишем, что наблюдаем. А чего не наблюдаем, того не пишем
dozer_cat
Магистр
 
Сообщения: 898
Зарегистрирован: Ср янв 16, 2002 13:34
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (4)
Язык(-и): Eng<=>Rus

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Владимир Лебедев » Пт окт 07, 2016 11:10

Присоединяюсь к dozer_cat - исчерпывающе сказал.
Кстати, завтра, начиная с 3 часов у Тишинки или как? Что-то эта тема замолкла.
Иметь волшебную палочку мало. Надо еще уметь делать ею мановение.
Аватара пользователя
Владимир Лебедев
Химик
 
Сообщения: 3339
Зарегистрирован: Чт мар 15, 2007 19:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en-ru

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Uncle A » Пт окт 07, 2016 11:24

Владимир Лебедев писал(а):завтра, начиная с 3 часов у Тишинки

Я собираюсь.
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 5817
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение chudo » Пт окт 07, 2016 11:25

Поздравляю всех от души! Спасибо Екатерине и всем, кто помогает такому прекрасному месту. Развития и процветания Городу! :148:
Тандем "вменяемый заказчик+вменяемый переводчик" в состоянии свернуть горы. (Шубин)
chudo

 
Сообщения: 3006
Зарегистрирован: Пн авг 23, 2004 15:20
Откуда: Ростов-на-Дону

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение eCat-Erina » Пт окт 07, 2016 12:46

Владимир Лебедев писал(а):Кстати, завтра, начиная с 3 часов у Тишинки или как?

Все так. :P
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru
«Вдохновение существует, но оно должно застать вас за работой». (с)
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 31553
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (153)
Язык(-и): англ<>рус

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Сергей Холодилов » Пт окт 07, 2016 16:13

А до скольки планируется? А то у меня завтра приятель в библиотеке МГУ лекцию читает, хотел попасть, а она до 5.
Аватара пользователя
Сергей Холодилов

 
Сообщения: 4577
Зарегистрирован: Пн авг 25, 2008 21:58
Откуда: Москва, СВАО
Язык(-и): En->Ru

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение eCat-Erina » Пт окт 07, 2016 16:18

Сергей Холодилов писал(а):А до скольки планируется?

По желанию и по обстоятельствам. Я пробуду примерно до 7-8, уеду по звонку (дочь встречать из поездки). Может, кто-то дольше останется.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru
«Вдохновение существует, но оно должно застать вас за работой». (с)
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 31553
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (153)
Язык(-и): англ<>рус

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение dozer_cat » Пт окт 07, 2016 18:09

Uncle A писал(а):Я собираюсь.

И я.
Пишем, что наблюдаем. А чего не наблюдаем, того не пишем
dozer_cat
Магистр
 
Сообщения: 898
Зарегистрирован: Ср янв 16, 2002 13:34
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (4)
Язык(-и): Eng<=>Rus

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Aleksandr Selivanov » Пт окт 07, 2016 19:31

Моё запоздалое.

Поздравляю с днём рождения «Города переводчиков»! Желаю всего наилучшего и исполения мечт!
 0,99³⁶⁵ = 0,025 vs. 1,01³⁶⁵ = 37,78
«Во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь»
Аватара пользователя
Aleksandr Selivanov

 
Сообщения: 727
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2010 23:19

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Uncle A » Сб окт 08, 2016 21:59

Мой телефон фотографирует плохо. Думаю, что у В.Лебедева и osoka'и снимки получатся лучше.
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 5817
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Константин Лакшин » Сб окт 08, 2016 22:44

Тоже запоздалое:

Я этим городом храним,
И провиниться перед ним
Не дай мне бог,
Не дай мне бог,
Не дай мне бог вовеки.

1971

Из кинофильма «Достояние республики»
Константин Лакшин

 
Сообщения: 1900
Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 20:36
Блог: Просмотр блога (53)

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение osoka » Вс окт 09, 2016 10:07

Пока сделанные мной фотографии проходят утверждение (народ, кто фотографировал, вы тоже, пожалуйста, фотки для утверждения всем сфотографированным разошлите, если можно), могу сообщить честному собранию, что встреча прошла очень мило, ели, пили, говорили...

В качестве Chinese fortune cookies (китайских печенек с предсказанием судьбы) мы получили цитаты из Председателя Мао, почерпывавшиеся путем тыка в его маленькой красной книжки, принадлежащей John'у Gower'у! Также гадали на дареной Кате книге, которая, кажется, называется "Пищи, но сокращай".
osoka

 
Сообщения: 18617
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение eCat-Erina » Вс окт 09, 2016 10:41

Нас было 7, как роз в моем букете. :-) Все цветы дома, стоят у меня на столе. С особым тщанием я старалась не забыть их в кафе.

Невероятно, но факт: на 15-летие трое горожан, не сговариваясь, подарили мне книгу «Пиши, сокращай. Книга о сильном тексте». :mrgreen: Третья книга появилась вчера. :lol: Теперь мы просто обязаны придумать интересные конкурсы и провести их, потому что три одинаковые книги я прочесть не в силах и две отдаю в призовой фонд. :mrgreen:

По итогам вчерашней встречи в фонд ГП переходит 2350 рублей (какой-то совсем сказочный остаток от общего банка).

Спасибо всем, кто пришел. И тем, кто пытался, но не дошел. :mrgreen: Остальные наверняка мысленно были с нами.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru
«Вдохновение существует, но оно должно застать вас за работой». (с)
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 31553
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (153)
Язык(-и): англ<>рус

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Bruja Agata » Вс окт 09, 2016 14:45

eCat-Erina писал(а):Спасибо всем, кто пришел. И тем, кто пытался, но не дошел. :mrgreen: Остальные наверняка мысленно были с нами.

Были-были. Обязуюсь приехать на 20-летие.
In spite of all that we've been told some things that glitter may be gold.
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4006
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Откуда: СПб
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): en-ru, es-ru

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Uncle A » Вс окт 09, 2016 15:57

Фоторепортаж В. Лебедева
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 5817
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение eCat-Erina » Вс окт 09, 2016 16:16

Спасибо Владимиру Лебедеву за фотографии, а Дядюшке Андрею — за их размещение. :luck:

Судя по второй фотке, надо зарубить себе на носу и больше никогда не ставить подбородок на кулак. :lol: Такую длинную шею укоротила...
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru
«Вдохновение существует, но оно должно застать вас за работой». (с)
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 31553
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (153)
Язык(-и): англ<>рус

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение osoka » Вс окт 09, 2016 16:41

А вот и еще фотографии:

http://imgur.com/a/bBWoK
Вложения
wZ0WBCJ.gif
osoka

 
Сообщения: 18617
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Alter Ego » Пн окт 10, 2016 00:08

Оффтопик
eCat-Erina писал(а):«Пиши, сокращай. Книга о сильном тексте»

Кажется, поблизости бродит наиочевиднейший кандидат такой на подарок. Вне конкурса - в порядке скорой помощи. :wink:
Alter Ego

 
Сообщения: 9846
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2