Уважаемые переводчики, добрый день!
Столкнулась с такой дилеммой: мне бы надо поставить брекеты, а то некоторые особо нервные доктора делают не очень хорошие прогнозы.
Работаю в офисе: перевожу, как письменно, так и устно. Нас двое, но коллега чисто физически не сможет взять на себя все устные даже на месяц. Так вот, стал меня волновать вопрос о моем произношении после установки конструкции на зубы.
Вопросы, терзающие меня, таковы::
1) Стоит ли заранее говорить руководителю? То есть предупреждать, что какое-то время могут быть проблемы с дикцией (кстати, кто ставил, у кого сколько этот период времени занимал)?
2) Второй вопрос вытекает из первого: как долго длились, если вообще были, проблемы с дикцией? насколько мешали при работе?
Я, с одной стороны понимаю, что это здоровье, и его надо ставить в приоритет, но эти вопросы волнуют. Буду благодарна за любые мнения, а еще больше за реальные истории.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||