Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Запись оригинала и синхр. перевода на 2 канала

Синхронный/последовательный перевод

Модератор: Valer'janka

Запись оригинала и синхр. перевода на 2 канала

Сообщение Cyril Flerov USA » Пн апр 21, 2014 15:13

В даннном файле в формате PowerPoint (на английском языке) объясняется каким образом можно при помощи бесплатных программ Audacity и VLC Player сделать учебную аудиозапись собственного синхронного перевода на 2 канала.

Прослушивание двухканальной записи оригинала и перевода позволяет повысить качество анализа СП обучающегося в учебных ситуациях, в частности, правильность оценки фазового сдвига.

Файл в формате PowerPoint

https://app.box.com/s/orln3zxg0cn929nsn5rz


Кирилл Флеров
Cyril Flerov USA

 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Вс апр 20, 2014 22:03
Язык(-и): русский А, английский В





Re: Запись оригинала и синхр. перевода на 2 канала

Сообщение Arandela » Пн июн 16, 2014 09:13

Спасибо, что поделились проделанной работой.
Аватара пользователя
Arandela

 
Сообщения: 83
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 12:00
Язык(-и): en-ru, es-ru

Re: Запись оригинала и синхр. перевода на 2 канала

Сообщение Lidia Lianiuka » Пн июн 16, 2014 10:30

Спасибо, интересная презентация, я раньше не видела Ваш пост :cry:
Lidia Lianiuka

 
Сообщения: 709
Зарегистрирован: Пт июн 16, 2006 01:41
Откуда: Belarus-España
Язык(-и): es-ru-be

Re: Запись оригинала и синхр. перевода на 2 канала

Сообщение Cyril Flerov USA » Чт ноя 20, 2014 06:14

спасибо
Cyril Flerov USA

 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Вс апр 20, 2014 22:03
Язык(-и): русский А, английский В



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Проспект устного перевода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4