устный перевод

[Jane]

Народ, подскажите новичку: где берут устные переводы, причем именно последовательные? Испанский и английский. Куда обратиться?

[Andrej]

Jane, простите великодушно, но Вы, наверное, думаете, что все тут сидят с кучей переводов разных и всем раздают, причем по заказу - хочешь синхрон - на, хочешь последовательный - на, хочешь устный именно по тематике "коневодство" - на. Это не так, могу Вас уверить. Все мы каким-то образом искали и ищем заказчиков, и сей процесс у переводчика никогда не заканчивается.

Разместите обьявления в интернете на всех возможных рекрутинговых сайтах, разошлите свое резюме во все рекрутинговые агенства и во все бюро переводов, предлагайте свои услуги всем и вся, пошерстите среди своих друзей и знакомых - и все это надо повторять и повторять неоднократно, и тогда-то и начнут у Вас появлятся заказчики.

[Jane]

Нет, не думаю... Была неправа. Извините...

[Andrej]

Нет, не думаю... Была неправа. Извините...

Бывает, не расстраивайтесь.

[slava chirkov]

Jane, простите великодушно, но Вы, наверное, думаете, что все тут сидят с кучей переводов разных и всем раздают, причем по заказу - хочешь синхрон - на, хочешь последовательный - на, хочешь устный именно по тематике "коневодство" - на. Это не так, могу Вас уверить. Все мы каким-то образом искали и ищем заказчиков, и сей процесс у переводчика никогда не заканчивается.

Разместите обьявления в интернете на всех возможных рекрутинговых сайтах, разошлите свое резюме во все рекрутинговые агенства и во все бюро переводов, предлагайте свои услуги всем и вся, пошерстите среди своих друзей и знакомых - и все это надо повторять и повторять неоднократно, и тогда-то и начнут у Вас появлятся заказчики.

все это правильно, но как-то жестковато написано...

[Andrej]

Как умею.

Стоит заметить, что я все же кое-что посоветовал, причем из моего же опыта. Так что мой ответ имеет смысл.