Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

поздравить мальчика по-украински

Модератор: Dragan

поздравить мальчика по-украински

Сообщение teacher » Вт дек 15, 2015 12:12

Коллеги, добрый день!
У моей дочки в классе учится мальчик украинец (она его классная руководительница). Она хотела бы поздравить его по-украински, просит помощи. Текст сброшу в личку тому, кто откликнется, там и об оплате договоримся - (например, на сотовый сброшу денежку).
Аватара пользователя
teacher

 
Сообщения: 178
Зарегистрирован: Вс мар 12, 2006 12:32
Язык(-и): En-Ru





Re: поздравить мальчика по-украински

Сообщение LyoSHICK » Вт дек 15, 2015 12:19

Оффтопик
На открытке написать, или устно перед всем классом? Если устно - в какой стране класс? Впрочем, все это, конечно, не мое дело нисколечки... Извините.
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: поздравить мальчика по-украински

Сообщение teacher » Вт дек 15, 2015 12:39

Думаю, что и то и другое, а вопрос правильный - почему же не Ваше дело? Страна Россия, Сибирь, так что думаю, что прочитать смогут, можете помочь?
Аватара пользователя
teacher

 
Сообщения: 178
Зарегистрирован: Вс мар 12, 2006 12:32
Язык(-и): En-Ru

Re: поздравить мальчика по-украински

Сообщение teacher » Вт дек 15, 2015 12:40

Просто мальчик так просветлел, когда дочка употребила пару украинских слов в речи, отсюда и желание
Аватара пользователя
teacher

 
Сообщения: 178
Зарегистрирован: Вс мар 12, 2006 12:32
Язык(-и): En-Ru

Re: поздравить мальчика по-украински

Сообщение teacher » Вт дек 15, 2015 13:14

Все, всем спасибо, уже откликнулись с помощью
Аватара пользователя
teacher

 
Сообщения: 178
Зарегистрирован: Вс мар 12, 2006 12:32
Язык(-и): En-Ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Украинский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

cron