Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Что известно подробнее про гиляку?

Модератор: Dragan

Re: Что известно подробнее про гиляку?

Сообщение selvek » Ср фев 03, 2016 20:02

BorisNik писал(а):Есть еще слово "галузина", похожее на "лозина".

А еще "хлудина" такая же как "лозина-різка". Но все они убежали далеко от "гілляки" да и стать не та.
selvek

 
Сообщения: 389
Зарегистрирован: Пт дек 07, 2012 18:38





Re: Что известно подробнее про гиляку?

Сообщение BorisNik » Чт фев 04, 2016 16:34

Кстати, есть еще "галузь".
BorisNik

 
Сообщения: 1664
Зарегистрирован: Пн сен 27, 2010 16:37
Откуда: Днепр
Язык(-и): Eng>Rus,Ukr

Re: Что известно подробнее про гиляку?

Сообщение putator » Пт фев 05, 2016 08:16

BorisNik писал(а):Кстати, есть еще "галузь".

tinyurl.com/zfeakmz
tinyurl.com/z6xoq65
tinyurl.com/h4enbuz
tinyurl.com/zsoe7qw
tinyurl.com/jkc5eql
У А. Брюкнера:
чешск. haluz (но zahala - покрывало и т.п. )
русск. голье, прогалина (укр. галява)
У Фасмера:
галуза
Ближайшая этимология: "повеса, сорванец", зап. Возм., из знач. "ветка, сук". В таком случае ср. укр. галузь, галуза "ветвь", чеш., слвц. haluz, польск. gałąź, род. п. gałęzi, в.-луж. haluza, н.-луж. galuz. Эти слова, вероятно, родственны русск. голый, арм. koљr "ветвь"; см. Мейе, Et. 261; MSL 11, 185; Бернекер 1, 292 и сл.; Mi. EW 71. Неприемлема в фонетическом отношении мысль Карского (РФВ 49, 13) о заимствовании из лит. galvoјis "карлик". Относительно знач. ср. Р. Мух, Holz und Mensch, WuS 1, 39 и сл.; см. еще галызь
галызь
Ближайшая этимология: "лес для прокладки гати на болоте", арханг. (Даль). См. галуза.
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Украинский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1