Эта строка встретилась в конце отчета доктора о приеме пациентки.
Вот имеющий контекст:
Traitement proposé
Kiné équilibre 2x/sem
Pathologie lourde demandée
Bio + EMU
С pathologie lourde все ясно (тяжелая патология), но что здесь означает слово demandée? Мне кажется, что перевод "запрошенная", "затребованная" здесь не подходит.
Какие будут мнения, предложения?
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||