Fertility and reproduction

[lampa]

Прошу помощи!
Объясните, пожалуйста, чем отличается fertility от reproduction. В интернете это синонимичные понятия. Если фертильность это репродуктивная функция, то что такое reproduction?
Заранее спасибо!

[putator]

Фертильность - это необходимое условие для репродуктивной функции.

[lampa]

т.е фертильность и репродуктивная функция это не синонимы? А как можно перевести словосочетание Fertility and reproduction?

[eCat-Erina]

Фертильность - что это? Фертильность – это термин, который обозначает способность половозрелого человека к зачатию ребенка.
Reproduction (or procreation or breeding) is the biological process by which new individual organisms – "offspring" – are produced from their "parents".
Reproduction, process by which organisms replicate themselves.

[nuki]

As nouns the difference between fertility and reproduction is that fertility is (uncountable) the condition, or the degree, of being fertile while reproduction is the act of reproducing new individuals biologically.
https://wikidiff.com/reproduction/fertility

[borysich]

Оффтопик

Род занятий: неопределенный, высшее медицинское образование

[eCat-Erina]

Ой, и правда. Как интересно!

[lampa]

Спасибо за общую информацию, но но ясность так и не наступила. Вы, borysich, смотрите ПРЯМ в корень.
Формулируя на русском языке фертильность - это способность зачать, выносить и родить. Это ли не есть этапы акта воспроизведения?

[eCat-Erina]

Нет. Способность - это предпосылка.

[lampa]

Ok, спасибо eCat-Erina

[pavel S]

Фертильность - способность к размножению. Репродуктивность тоже способность к размножению. Но есть разница. Например, девочка 11 - 12 лет уже способна зачать, но выносить, родить, выкормить и вырастить своего ребенка еще не способна. Другой пример, женщина лет пятидесяти - способна и зачать, и родить, но в большинстве случаев уже не имеет к этому желания. Тоже относится и к мужскому полу.

Поэтому считается, что мужчины и женщины активно становятся родителями в период от 20 лет до 35 (примерно) лет. Этот возрастной период считается репродуктивный.
С точки зрения демографии, смерть человека в фертильном возрасте снижает показатели рождаемости. Но смерть человека в репродуктивном возрасте - очень большая проблема для общества.

[Jeff]

Фертильность - что это? Фертильность – это термин, который обозначает способность половозрелого человека к зачатию ребенка.

Fertility - способность к репродукции (размножению, произведению себе подобных). Reproduction - сама по себе репродукция. И они есть не только у "половозрелого человека", но и у животных.
Или даже так:
fertility = репродуктивность
reproduction = репродукция