Всем привет. Перевожу текст о процедуре избрания судей в Верховный суд UK. Застрял на вот таком требовании для избирательной комиссии, которая выносит решение
(iv) Any selection must be of one person only; and
(v) In making selections the commission must ensure “that between them the Judges will have knowledge of, and experience of practice in, the law of each of each part of the United Kingdom.”
Сначала, я так понял, говорится о том, что каждое рассмотрение проходит в отношении одного конкретного кандидата, а вот потом я как-то растерялся - что эта комиссия должна обеспечить? Буду благодарен за помощь.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||