Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

pull the 61 on smb (англ.)

pull the 61 on smb (англ.)

Сообщение eCat-Erina » Сб авг 19, 2017 15:32

Прошу помощи коллективного разума. Что за зверь в сабже? Товарищу за преследование (stalking) выписали уже restrictive order (не приближаться к объекту на столько-то метров и т.д.). но вдруг говорят, что еще и pulled the 61 on him. :149:
:13:
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус





Re: pull the 61 on smb (англ.)

Сообщение Elena_Z » Сб авг 19, 2017 16:41

Tout va, tout meurt mais la flamme survit... (Charles Aznavour. Une vie d'amour)
Elena_Z

 
Сообщения: 705
Зарегистрирован: Сб июн 20, 2015 23:47

Re: pull the 61 on smb (англ.)

Сообщение eCat-Erina » Сб авг 19, 2017 16:44

Елена, поможет! Штат другой (Нью-Йорк), но, думаю, можно ограничиться тем, что ему впаяли 61-ю статью.

Спасибо! :heart:
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: pull the 61 on smb (англ.)

Сообщение Bookworm » Вс авг 20, 2017 22:18

Оффтопик
В общем,

Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 1907
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский

Re: pull the 61 on smb (англ.)

Сообщение eCat-Erina » Пн авг 21, 2017 11:28

Оффтопик
Bookworm, говорят, Мосфильм знает про наш сайт и на нем свои ролики показывать не велит. :mrgreen:
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: pull the 61 on smb (англ.)

Сообщение Bookworm » Пн авг 21, 2017 17:19

Оффтопик
О, вот это популярность! :grin:
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 1907
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский

Re: pull the 61 on smb (англ.)

Сообщение Alter Ego » Вт авг 22, 2017 02:04

ИВМП года два как висит в ютьюбе на официальной странице "Мосфильма" в свободном доступе. Но на воду можно дуть бесконечно, это да. ;-) (Или кто-то может посчитать эту ссылку "коммерческим использованием"?)
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция экономики и права

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2