Вот думал я тут, думал...и решил предложить уважаемым горожанам собрать коллекцию шаблонов нотариальных документов и переводов на самые разные языки. Для чего это нужно? - Во-первых, нотариальные документы все однотипные, в некоторых случаях нужно подставить только фамилии в сам документ и фамилию нотариуса и число в штамп. Во-вторых, с учётом языкового разброса горожан (не только центрально-европейские, но и восточные, а также восточно-европейские языки) может получиться любопытная и не имеющая прецедентов коллекция. В-третьих, она будет несомненно полезна как начинающим переводчикам, так и людям со стажем.
Коллекцию можно будет разместить в виде отдельного форума или тем на каждом из имеющихся форумов. Со своей стороны готов предложить то немногое, что у меня есть (приложение к диплому - очень полезная форма, это там, где предметы и оценки за них, решение о создании ООО, доверенность и ещё некоторые другие документы). Жду Ваших откликов, и прежде всего, отклика Екатерины.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||