Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Почему пропущена русская буква «З» в обозначении приложений

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

Почему пропущена русская буква «З» в обозначении приложений

Сообщение Коля Варюхин » Сб авг 08, 2015 11:39

Добрый день,

Есть ГОСТ 31972—2013, а к нему есть приложения.

    Приложение А (обязательное) Типовая
    Приложение Б (обязательное) Типовая
    Приложение В (обязательное) Типовая
    Приложение Г (обязательное) Форма
    Приложение Д (обязательное) Конструкция
    Приложение Е (обязательное) Форма
    Приложение Ж (обязательное) Форма
    Приложение И (обязательное) Форма
Я случайно наметил, что приложения "З" нет. Это случайно, или ГОСТ по сознанию ГОСТов предписывает не использовать эту букву? (Например, чтобы не спутать с цифрой 3).

Гугление было безуспешным.

Заранее спасибо.
Аватара пользователя
Коля Варюхин

 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Вт окт 01, 2013 07:36





Re: Почему пропущена русская буква «З» в обозначении приложе

Сообщение Di-Metra » Сб авг 08, 2015 12:55

Да, так делают во многих источниках, причем вполне официально. Из нумерованных списков с латинским алфавитом убирают буквы i и o по тем же причинам. Где-то есть правила (и английские styleguides), я где-то читала, но искать лень, так что вы сами попробуйте.
Over the hills and far away...
Аватара пользователя
Di-Metra

 
Сообщения: 5598
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2005 09:38
Откуда: London, Chiswick
Язык(-и): Англ./румынск./молд.-русский

Re: Почему пропущена русская буква «З» в обозначении приложе

Сообщение Bookworm » Сб авг 08, 2015 20:26

Как я читал в воспоминаниях Чертока (зам. Королева), как раз с коcмических дел 50-60 гг. прошлого века пошла традиция выкидывать ряд букв в последовательных обозначениях блоков ракет и спутников. По его словам, было принято решение пропускать "З", чтобы не путать с цифрой, и пропускать "Ж", чтобы не кормить троллей…не давать повод шутникам.
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 1091
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский

Re: Почему пропущена русская буква «З» в обозначении приложе

Сообщение mikhailo » Сб авг 08, 2015 20:54

Да, З (большое зэ) пропускают, чтобы не путать с цифрой 3
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Предупреждения: 1
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Почему пропущена русская буква «З» в обозначении приложе

Сообщение АлександрC » Сб авг 08, 2015 21:21

ГОСТ 2.105-95
УДК 744:002:006.354 Группа Т52
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
Единая система конструкторской документации
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ТЕКСТОВЫМ ДОКУМЕНТАМ

4.3.8 Приложения обозначают заглавными буквами русского алфавита, начиная с А, за исключением букв Ё, З, Й, О, Ч, Ь, Ы, Ъ. После слова "Приложение" следует буква, обозначающая его последовательность.
Допускается обозначение приложений буквами латинского алфавита, за исключением букв I и О.
АлександрC

 
Сообщения: 518
Зарегистрирован: Вт дек 21, 2004 19:43
Откуда: Эстония

Re: Почему пропущена русская буква «З» в обозначении приложе

Сообщение Коля Варюхин » Пн авг 10, 2015 23:43

Большое спасибо всем откликнувшимся, извините, что с опозданием.
Аватара пользователя
Коля Варюхин

 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Вт окт 01, 2013 07:36



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом технического переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2