|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
osoka писал(а):Ребята, я с вами уже запуталась, кто в городе, кто в вагончике живет, кто в Интернете
osoka писал(а):Леся, но Вы-то и в городских условиях бываете, я надеюсь?
Lesya писал(а): Все равно тяжело, недосып хронический
Lesya писал(а):Сейчас как раз в городские переселилась, на площадку возвращаться вроде не собираюсь. Все равно тяжело, недосып хронический
osoka писал(а):Михаил, я ни на какую вахту не желаю устраиваться.
osoka писал(а):Просто ужасно интересно все - и про туман, и про запах тайги.
osoka писал(а):Вот слышу я по всем вашим отзывам, что трудно вам там(действительно объективно напряжно, вижу), но по кайфу.
osoka писал(а): что происходит у народа со здоровьем в таких условиях? У нас с работы когда-то многие были усланы в Норильск, так они там что-то чахли..
osoka писал(а):Симпатичные представители противоположных полов есть?
osoka писал(а):Ребята, я с вами уже запуталась, кто в городе, кто в вагончике живет, кто в Интернете и примкнувшем к нему астрале...
osoka писал(а):Сухой зако-он?
Mikhail писал(а):Какая еще "позитивная арматура" (один из вариантов дословного перевода positive reinforcement)?!"
Mikhail писал(а):В прошлом году последний раз снег шел в конце мая.
Mechanic писал(а):(Название города Когалым, по легенде, означает что-то среднее между "гиблым местом" и "местом, куда мужчины уходят умирать :) Гы.).
Mechanic писал(а):Есть. Но где-то. :) Вот Леся, скажем. И вот где она? :)
Mechanic писал(а):Одна из самых характерных особенностей. Zero tolerance, когда реально отслеживается, подразумевает увольнение сразу и без вопросов. Но также характерной особенностью является пьянство на вахте, если контроль слаб, а алкоголь доступен. Потому что заняться нечем в свободное время.
Mikhail писал(а):"Солнечный город"
Mechanic писал(а):Вот Леся, скажем. И вот где она? :)
Mikhail писал(а):Ну его, действительно, этот алкоголь.
Lesya писал(а):...на площадке с тремя тысячами мужиков, которые еще и месяцами там сидят безвылазно...
Вернуться в Центральный дом технического переводчика
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1