Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Болезнь туристов

Re: Болезнь туристов

Сообщение chudo » Чт сен 06, 2018 01:41

Jeff, гуглоботы, думаю, ни при чем. Пока я в своем варианте соединила два медицинских термина, которые используются в медицинских справочниках, инструкциях и словаре терминов. Если и ботам что-то достанется, пусть так.
Тандем "вменяемый заказчик+вменяемый переводчик" в состоянии свернуть горы. (Шубин)
chudo

 
Сообщения: 3303
Зарегистрирован: Пн авг 23, 2004 15:20
Откуда: Ростов-на-Дону





Re: Болезнь туристов

Сообщение alek.zander » Чт сен 13, 2018 12:31

В студенческие годы мы называли это "казахстанчиком".
Какая песня без баянчика,
Какой боец без казахстанчика.

Потому как строяки, в основном, в Казахстан ездили.

Не думаю, что сильно распространённый термин.
alek.zander

 
Сообщения: 307
Зарегистрирован: Ср фев 11, 2009 14:22

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Русский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3