Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Википедизмы, или как не надо говорить по-русски

Википедизмы, или как не надо говорить по-русски

Сообщение Бычара » Чт авг 09, 2018 11:36

Пример, застрелиться и не встать:
"Песня характеризуется дисторшированным и стакатированным риффом электрогитары, вместе с семплами ударных ритмично идущими на протяжении всех куплетов; позднее к нему подключается вокал Резнора — агрессивный на первом куплете, но становящийся более мелодичным на припеве, содержащем «живую» партию ударных в исполнении Диллона. Песня завершается партией фортепиано на фоне затихающего риффа электрогитары[7]. "
Для справки. Это 1999.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2915
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23





Re: Википедизмы, или как не надо говорить по-русски

Сообщение jooru » Чт авг 16, 2018 10:53

Бычара писал(а):риффом электрогитары

Впадаю в транс от дабл-фф.
Остальной текст слышится песней. )
Мысль дня:
— Чтобы армия получила один мешок риса, из столицы надо отправить пять. 80% потерь это неплохо.
© Сунь Цы

Мысль квартала:
— Я так понимаю, здесь собрались опытные пользователи изогнутых экранов.
© eCat-Erina
Аватара пользователя
jooru
Посол Скумбрии
 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Чт дек 26, 2013 06:42
Откуда: Куйбышев → Москва
Язык(-и): En → Ru; Professional Ru → Ru

Re: Википедизмы, или как не надо говорить по-русски

Сообщение Бычара » Чт авг 16, 2018 11:16

jooru, там все очень - очень ни в ..., ни в Советскую Армию.
Вот, например-например-например, Стакка́то - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1 ... 1%82%D0%BE
Рифф (музыка) — Википедия
https://ru.wikipedia.org/wiki/Рифф_(музыка)
Рифф (англ. riff, этимология неясна) — короткое мелодическое остинато, выполняющее функцию узнаваемого рефрена музыкальной пьесы.
Ну, чтобы с Большим барьерным рифом не перепутать, ага.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2915
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Википедизмы, или как не надо говорить по-русски

Сообщение jooru » Чт авг 16, 2018 12:13

Стаккато проходил, как ученик на баяне. Отрывистое воспроизведение помню даже до сих пор.

Честно говоря, не думал, что рифф это рифф, а не риф.
Понял. Мир полон загадок...

А фото проигрывателя ждём-с.
Мысль дня:
— Чтобы армия получила один мешок риса, из столицы надо отправить пять. 80% потерь это неплохо.
© Сунь Цы

Мысль квартала:
— Я так понимаю, здесь собрались опытные пользователи изогнутых экранов.
© eCat-Erina
Аватара пользователя
jooru
Посол Скумбрии
 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Чт дек 26, 2013 06:42
Откуда: Куйбышев → Москва
Язык(-и): En → Ru; Professional Ru → Ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Русский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9