Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Андрей Анатольевич Зализняк (29.04.1935 — 24.12.2017)






Re: Андрей Анатольевич Зализняк (29.04.1935 — 24.12.2017)

Сообщение Alter Ego » Пн дек 25, 2017 14:20

Небольшая подборка книг Зализняка (PDF).

"Из заметок о любительской лингвистике" рекомендуется всем.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург


Re: Андрей Анатольевич Зализняк (29.04.1935 — 24.12.2017)

Сообщение putator » Пн дек 25, 2017 15:33

Спасибо.
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Андрей Анатольевич Зализняк (29.04.1935 — 24.12.2017)

Сообщение Alter Ego » Пн дек 25, 2017 16:26

Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Андрей Анатольевич Зализняк (29.04.1935 — 24.12.2017)

Сообщение Alter Ego » Сб дек 30, 2017 03:10

Еще памяти А.А.Зализняка

Андрей Анатольевич очень любил задавать студентам и сотрудникам разные лингвистические задачи. Одна из таких задач стала результатом бытовой ситуации. По пути на работу, А.А. на своем "Жигуленке" случайно подрезал какой-то грузовик. Водитель грузовика произнес некую речь.
Приехав на работу, А.А. сразу собрал сотрудников сектора русского языка, обрисовал ситуацию и предложил следующую задачу:
В переводе на русский литературный язык речь водителя грузовика звучит следующим образом:
"О,неосторожный, куда въехали? Что происходит? Вы что, ненормальный? Наказать бы Вас ударом по лицу, чтобы не вели себя так вызывающе". Коллегам предлагалось по переводу восстановить оригинальный текст речи водителя грузовика, с учетом того, что все ее основные слова восходят к одному корню.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Русский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8