Прошу помощи коллективного разума в понимании оригинала и его адекватности.
Несмотря на закономерные изменения структуры органа, развивающиеся в связи с возрастом пациентов и течением основного заболевания, изучаемый фактор вызывает дополнительные изменения в.. (дальше перечислены исследуемые показатели).
Я убрала конкретику - вдруг она составляет научную новизну. Думаю, что на мой вопрос она мало влияет.
Вопрос: это предложение правильно составлено?
Нет ли в нем какого-то стилистического или какого другого нарушения?
Я не могу понять использование "несмотря на". Возможно, уже поздно и утром станет яснее... Но все равно хочется мнения более опытных коллег.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||