Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Нужна ли тут запятая?

Нужна ли тут запятая?

Сообщение Коля Варюхин » Пт мар 31, 2017 12:38

Добрый день. Пожалуйста, подскажите, какая пунктуация правильная и почему.
Это оповещение выдается, только если компрессор сконфигурирован с двумя маслонасосами и выполняется пуск компрессора.

Это оповещение выдается, только если компрессор cконфигурирован с двумя маслонасосами, и выполняется пуск компрессора.

Заранее большое спасибо.
Аватара пользователя
Коля Варюхин

 
Сообщения: 162
Зарегистрирован: Вт окт 01, 2013 07:36

Заблокирован: бессрочно





Re: Нужна ли тут запятая?

Сообщение Коля Варюхин » Пт мар 31, 2017 13:05

Я знаю правильный ответ и пункт в книжке Розенталя. Просто у моего собеседника пена у рта, нужны санитары, на роль которых я призываю уважаемое сообщество. Нужно независимое мнение.
Аватара пользователя
Коля Варюхин

 
Сообщения: 162
Зарегистрирован: Вт окт 01, 2013 07:36

Заблокирован: бессрочно

Re: Нужна ли тут запятая?

Сообщение AsIs » Пт мар 31, 2017 13:16

Первый вариант (без запятой перед союзом). Оба придаточных по смыслу относятся к одному главному.

[оповещение выдается], [если компрессор сконфигурирован] и [если пуск выполняется]

Упрощенный аналог:
Вовочка вышел посмотреть, что случилось и кто это устроил.
AsIs

 
Сообщения: 1081
Зарегистрирован: Ср сен 22, 2010 16:13
Язык(-и): RU-EN-RU

Re: Нужна ли тут запятая?

Сообщение mikhailo » Пт мар 31, 2017 13:39

Это оповещение выдается, только если компрессор сконфигурирован с двумя маслонасосами и выполняется пуск компрессора.


Честно говоря, и смысл, и русский язык ваших вариантов УБОГ.

Компрессор оснащается доп. устройствами или оснасткой.

оповещение (там что рупоры и большой экран стоит для оповещения в прямом смысле данного слова)

НА ХОРОШЕМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ ЭТО ДОЛЖНО ВЫГЛЯДЕТЬ ПРИМЕРНО ТАК
Данное сообщение появляется при запуске компрессора, оснащённого двумя масляными насосами.

после чего вопрос о запятой отпадает сам собой. А так - во втором варианте вторая запятая лишняя
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Нужна ли тут запятая?

Сообщение LyoSHICK » Пт мар 31, 2017 14:06

+1
(Ничего, что я так коротенько? Сам думал написать, но mikhailo написал от начала до конца все, что я написал бы)
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: Нужна ли тут запятая?

Сообщение Коля Варюхин » Вт апр 04, 2017 10:24

AsIs, mikhailo и LyoSHICK, спасибо за помощь.

mikhailo и LyoSHICK, вас никто не спрашивал о том, что вы тут написали, впустую потратив время.
Речь шла о запятой или ее отсутствии в конкретном (корявом/убогом/гениальном/унылом/ваш_вариант) предложении.
Обсуждать само предложение я не просил.
Если хотите, заведите отдельную тему и там заобсуждайтесь до полного самоудовлетворения.
Заранее спасибо за понимание.
Аватара пользователя
Коля Варюхин

 
Сообщения: 162
Зарегистрирован: Вт окт 01, 2013 07:36

Заблокирован: бессрочно

Re: Нужна ли тут запятая?

Сообщение LyoSHICK » Вт апр 04, 2017 10:48

Да ничего страшного, мы же не просим оплатить наше время. А про лишнюю запятую в ответе было.
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: Нужна ли тут запятая?

Сообщение Zummer » Вт апр 04, 2017 19:41

А вдруг под «оповещением» имеется в виду не сообщение, а, скажем, звуковой и/или световой сигнал оператору?! :grin: В остальном же я поддерживаю вариант без запятой.
"You needn’t be well to be wealthy,
But you’ve got to be whole to be holy."

That’s a definite possibility...
Аватара пользователя
Zummer

 
Сообщения: 1097
Зарегистрирован: Сб авг 21, 2010 22:38
Язык(-и): EN/RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Русский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4