|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Uncle A писал(а):[eCat-Erina писал(а):
ловить современную речь очень важно для устного переводчика, но может быть совершенно неважно для переводчика другой специализации.
Джулико Бандито писал(а):Я бы такие заборы - в печь.
Alter Ego писал(а): решетка перед зданием Двенадцати коллегий
Что это за скверный город! только где-нибудь поставь какой-нибудь памятник или просто забор - черт их знает откудова и нанесут всякой дряни!
Джулико Бандито писал(а):"Незаконченное/законченное высшее". Про себя или в разговорной речи "бакалавров" могу обозвать недоделанными.
Джулико Бандито писал(а): Считаю, что советская система была лучше. Надо было её подправить, покорректировать.
Может, бакалавриат официально законченный. Для меня - недоделка.
Джулико Бандито писал(а):Может, бакалавриат официально законченный. Для меня - недоделка. Диплом (бумажка, корка) нужен, а времени/желания/возможности учиться нет.
Uncle A писал(а):Бакалавр это выпускник техникума наоборот. У того упор в подготовке делался на практическое выполнение работы без ее теоретического обоснования. Бакалавр получает теоретическую базу без ее приложения и к практике, и к отраслевой науке.
Elena Iarochenko писал(а):Наконец-то кто-то сформулировал мои ощущения.
Вы не в теме абсолютно. Вообще и совсем.
Greenvalley писал(а):В голосовании ответил да. Но, как выяснилось, я знаком с несколько другим значением этого слова:
http://restoranoff.ru/kitchen/ingredien ... ialitetie/
И как же мне такому необразованному жить дальше?... Ладно, пойду местных специалитетов наверну - прату с бирьяни
Если Вы работаете в этой нашей обр. системе, не принимайте на свой счёт. Я не говорю, что там нет хороших преподавателей/людей. Большие претензии имею к чинушам, которые вводят/убирают предметы от балды, составляют новые системы тестов/проверки знаний, не продумав их до конца.
eCat-Erina писал(а):Не забываем, что один голос надо всегда смещать из "да" в "нет":
Ну-ну...В бывшем СССР получали высшее образование за 4 года на большинстве специальностей.
Alter Ego писал(а):ОффтопикElena Iarochenko писал(а):Наконец-то кто-то сформулировал мои ощущения.
Специализация, говорите... ну да, ага... но мы же тут все больше про ощущения, чувства и эмоции... право же...
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7