Elena Iarochenko писал(а):вы оказались неправы и слово специалитет незнакомо аж половине переводчиков.
Мы оказались правы. Все опрошенные мной переводчики и непереводчики (включая старших школьников) это слово знают и в данном контексте интерпретировали безошибочно.
А кроить презрительную мину в случаях хотя бы минимальной пропаганды невежества, неумения учитывать контексты и отмазок "специализациями" я буду всегда. Уж не обессудьте.