Простите мой французский...

[eCat-Erina]

Если пациент тошнящий, но не блюющий, то как его можно описать? Одним коротким словом. Словари не знают слово "тошнящий", но речь разговорная, хоть и без искажений. Доктор пытается шутить. К нему валом идут пациенты, которых тошнит.
Описательно и правильно - будет длинно, а у меня лимит строки и времени (субтитры).

[Mouse]

Есть еще разговорное "мутит" на тошноту. Если там попытки шутить, может, что-то с "мутный", "муторный"?

[eCat-Erina]

Уточню, что прилагательное должно стоять перед пациентами. Соответственно "мутными" они быть не могут (наверное... разве что в кавычках).
Он шутит с очередным "мутным" пациентом, который уже "уплывает", сидя у него в лазарете.
Типа эпидемия.

Перефраз удлиняет фразу, поэтому пытаюсь выкрутиться прилагательным.

[Mouse]

Без предложения не очень понятно. Если, допустим, нечто вроде "Что за тошнотворный пациент пошел!" - так это одно, а если что-то другое, то... что-то другое

[eCat-Erina]

Полностью цитату опознать можно... меня по голове не погладят. Так что если у кого есть безумные идеи, просто пишите, я буду благодарна.
На тошнящих пациентах меня заклинило вдруг.

[Mouse]

А просто "его/вас/всех тошнит" никак нельзя? Или с тошнотой как существительным обойтись?

[eCat-Erina]

"Надоело, что вас всех тошнит!" (с)
Кажется, у меня опять начали работать винтики, спасибо.

[Mouse]

Еще есть слово "тошнотный".

[Трули Ёрз]

А просто "с тошнотой"?

Тошнотики

[Трули Ёрз]

Я тоже написала "тошнотный", но Маус уже опередила.

[eCat-Erina]

Я смотрела в словарях значение, оно уходит в сторону. Или, раз речь о шутке, берем, не глядя?

Тошнотики!!!

[Mouse]

Если шутка, то "тошнотный пациент" может означать, что врача от них уже тошнит.

[eCat-Erina]

Вот да, Mouse, это меня и смутило.

[Mouse]

Эх, вот в украинском тошнота - это нудота. И есть "нудотний" - противный, надоедливый, муторный, скучный. Можно было бы двусмысленность сделать.

Поскольку я не знаю, в чем там шутка юмора, то, теоретически, и то, что врача уже от них тошнит, может тоже быть подходящим намеком на их состояние.

[eCat-Erina]

Спасибище, Трули Ёрз и Mouse, теперь точно выкручусь!

[LyoSHICK]

Устроили тошниловку...

[eCat-Erina]

LyoSHICK, спасибо за внимание к моей тошнотной теме. :)
Второй раз буду читать завтра, так что завтра всё и примерю на свежую голову. Теперь уж точно не пропаду!

[Uncle A]

Рыгальщики (косяком пошли).

[eCat-Erina]

Так они не рыгают... рыгают ведь от несварения желудка, а у этих голова кружится и тошнит их.

[nuki]

у этих голова кружится и тошнит их

Это дурнота