Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Говорящие фамилии

Re: Говорящие фамилии

Сообщение Spotter » Вт май 09, 2017 21:59

Чтой-то тема подзаглохла... Оживим!
В конце 90-х видел в служебном корпусе аэропорта Внуково табличку: "Начальник САБ (службы авиационной безопасности) Беспечный В. А." :mrgreen:
"Больше - не меньше", - сказал муравей, доедая слона.
Spotter

 
Сообщения: 551
Зарегистрирован: Вт май 22, 2012 12:52
Откуда: Москва
Язык(-и): GB/RUS, D/RUS, DK/RUS





Re: Говорящие фамилии

Сообщение transferues » Ср май 10, 2017 10:19

Spotter писал(а):Чтой-то тема подзаглохла... Оживим!
В конце 90-х видел в служебном корпусе аэропорта Внуково табличку: "Начальник САБ (службы авиационной безопасности) Беспечный В. А." :mrgreen:

Дык со "славистической" точки зрения - сплошной позитив. Самая подходящая фамилия. "Безопасный".
А если с т.з. прочих граждан - да, "говорящая" вроде бы фамилия.
Но "профдеформация" дает о себе знать, и нужно сделать над собой усилие, чтобы встать на т.з. "неславистов" и усмотреть "говорение".
"- Tato, po czym poznać małą szkodliwość społeczną?
- Po wielkiej szkodzie prywatnej" (kopyrajt: S. Mrożek)
Аватара пользователя
transferues

 
Сообщения: 208
Зарегистрирован: Пн ноя 22, 2010 07:48

Re: Говорящие фамилии

Сообщение putator » Пт янв 05, 2024 22:50

усталый нищеброд писал(а):Екатерина Гамова
Полное имя: Екатерина Александровна Гамова
Прозвища: Game over, Екатерина Великая, Гам

англ.: https://en.wikipedia.org/wiki/Aptronym
нид.: https://en.wikipedia.org/wiki/Aptronym
шв.: https://sv.wikipedia.org/wiki/Aptonym
и проч.

Upd. Из реальной жизни. Коллега по работе по фамилии Wohlgetan (типа well done). Был уволен за бездарность, т.к. все проваливал.

А вот тут недавно сообщили о Шаланде Янг. Какие-то экономические заморочки... какие-то шатдауны и пр.
На https://www.names.org/n/shalanda/about пишут, что это типа африканский "аттрэктив пис".
Там ещё всякие шалонды есть и пр.
Шаланды полные кивали...
Оффтопик
А Вольгетана потом в Боинг по блату взяли. Долго ли он там продержался, не известно. Но с боингами после его трудоустройства проблемы значительно преумножились...
Последний раз редактировалось putator Пт янв 05, 2024 23:00, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Говорящие фамилии

Сообщение putator » Пт янв 05, 2024 22:55

Sluníčko писал(а):
усталый нищеброд писал(а):
Sluníčko писал(а):В Чехии много врачей, в том числе и гинекологов, с фамилией Jebavý, Jebavá.

В смысле "mrd"?

Ну, почти. :grin:
В смысле "похотливый развратник", "трахатун". :-)

В вездесущей вике: https://en.wikipedia.org/wiki/Jebav%C3%BD
А то ведь не поверил бы...
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Говорящие фамилии

Сообщение Newsha » Вт фев 20, 2024 23:47

Прокураторором Севастополя до марта 2014 года был Игорь Пилат.
Newsha

 
Сообщения: 1325
Зарегистрирован: Вт мар 20, 2012 18:06
Откуда: Северный берег Лосиного острова
Язык(-и): RuRuEnRuRu

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Русский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7