Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Ворчалки и бубнилки [рус. яз.]

Re: Ворчалки и бубнилки [рус. яз.]

Сообщение hawkwind » Вт апр 11, 2017 12:38

Кусок глины, приблизительно отвалившийся от самолета

Почему приблизительно?
Точность у него явно лучше, чем у томогаука, отвалившегося от эсминца.
проинформировали порталу

Портала, однако, шибко информированная
hawkwind

 
Сообщения: 8435
Зарегистрирован: Сб мар 31, 2007 15:24
Откуда: Владивосток
Язык(-и): eng - rus





Re: Ворчалки и бубнилки [рус. яз.]

Сообщение Spotter » Пт апр 28, 2017 23:19

Сегодня увидел на двери аптеки: "Кнопка вызова ночного дежуранта". :facepalm: Как поётся в одной из песен Тимура Шаова, "я и слов таких-то сроду не слыхал".
"Больше - не меньше", - сказал муравей, доедая слона.
Spotter

 
Сообщения: 551
Зарегистрирован: Вт май 22, 2012 12:52
Откуда: Москва
Язык(-и): GB/RUS, D/RUS, DK/RUS

Re: Ворчалки и бубнилки [рус. яз.]

Сообщение osoka » Сб апр 29, 2017 09:28

Ага, изумляющее это слово, дежурант, я несколько лет назад (когда впервые узнала) тоже постила в ГП о нем.
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: Ворчалки и бубнилки [рус. яз.]

Сообщение Aleksandr Selivanov » Пт май 05, 2017 13:20

Одна Московская Контора (смайлик_саркастический) предлагает пройти курсы секретарей на Ул. такой-то дом #, стр.1, 4-ый этаж офис #. «Всех, кто прошел обучение в нашем центре ждет интересная работа от прямых работодателей». Представьтесь пожалуйста.

Йа плакалъ.
Совершенствовать среду обитания ..:.. «Звенящие кедры России» ..:.. Лайфхак = житейка
Аватара пользователя
Aleksandr Selivanov

 
Сообщения: 1037
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2010 23:19
Откуда: Арицын, Вéрусь, Счастье

Re: Ворчалки и бубнилки [рус. яз.]

Сообщение Farid » Сб май 06, 2017 00:37

Часто вижу "жарить шашлыки". Жарят на сковороде. А шашлыки не жарят, а… Даже не знаю, подскажите!

Также не приемлю "чистить снег". То есть, он запачкан, надо его почистить.
"Убирать снег" или "Очищать тротуар/улицу/крышу от снега" - так правильнее.
¡Adios, Lepido!
ڧريد
Аватара пользователя
Farid

 
Сообщения: 2270
Зарегистрирован: Сб апр 15, 2006 02:28
Откуда: Veliki Novgorod, Rusia
Язык(-и): ES,PT<>, PL,FR>

Re: Ворчалки и бубнилки [рус. яз.]

Сообщение Alter Ego » Сб май 06, 2017 00:44

У Ожегова и Даля не справлялись, часом? :wink: Бывает. Но эту незадачу легко исправить (для удобства чтения даже подчеркну):
чистить , чищу, чистишь, чищенный, несов. 1. кого-что. Удаляя грязь, какое-н. наслоение, делать чистым. Ч. платье, обувь, посуду. Ч. коня, Ч. зубы. Птица, чистит перышки. 2. что. Приготовляя в пищу, освобождать от кожуры, чешуи, оболочки, косточек (во 2 знач.) Ч. овощи, рыбу, ягоды, грибы. 3. что. Освобождать от чего-н. накопившегося, загрязняющего. Ч. сад, дорожки, пруд. 4. что. Удалять (то, что засоряет, загрязняет, загромождает). Ч. снег па путях. Ч. грязь с обуви. Ч. завалы.

ШАШЛЫК
муж. шешлык, крым. , астрах. или кебаф кавк. кусовая, нанизанная на прутья баранина, изжаренная на углях.

Ужас какой, правда? :-(
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Ворчалки и бубнилки [рус. яз.]

Сообщение LyoSHICK » Сб май 06, 2017 08:51

Для снега есть хорошее слово "счищать".
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: Ворчалки и бубнилки [рус. яз.]

Сообщение LyoSHICK » Сб май 06, 2017 08:54

Оффтопик
По Ожегову с Далем получается, что свинина, нанизанная на металлические шампуры - не шашлык...
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: Ворчалки и бубнилки [рус. яз.]

Сообщение Alter Ego » Сб май 06, 2017 11:30

LyoSHICK писал(а):По Ожегову с Далем

Только по Далю. (Извините, цитаты из словарей не подписал.)
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Ворчалки и бубнилки [рус. яз.]

Сообщение LyoSHICK » Сб май 06, 2017 15:26

Оффтопик
А, вот в чем дело... опять я опростоволосился.
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: Ворчалки и бубнилки [рус. яз.]

Сообщение Alter Ego » Сб май 06, 2017 17:25

Alter Ego писал(а):Только по Далю.

А у Даля на ограничение шашлыка бараниной были вполне понятные, кажется, историко-культурно-гастрономически-географические причины. Но глагол "жарить" уже он употреблял как вполне очевидный для приготовления пищи на углях/мангале/жаровне и т.д без сковородообразной утвари. Кстати, глагол "жарить" в этом значении, судя по всему, появился в русском языке задолго до появления сковороды.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Ворчалки и бубнилки [рус. яз.]

Сообщение LyoSHICK » Сб май 06, 2017 17:45

И жарить глаголом глагол "жарить" тоже задает жару: что делают с котлетами, а что с блинами (это мы обсуждали пару лет назад) на той же сковороде?

Да нет, я это так, вскользь. Просто словари не всеобъемлющи, как не всеобъемлющ (прости, Даль) и сам язык...
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: Ворчалки и бубнилки [рус. яз.]

Сообщение Alter Ego » Сб май 06, 2017 18:21

LyoSHICK писал(а):а что с блинами

Там в дело вступает еще и идиоматика (жесткая сочетаемость). А она иногда имеет причудливую и весьма нелогичную почти с любой синхронной точки зрения историю. Так тоже бывает. (Ср. старую историю про то, какие предметы по-русски "стоят", "сидят" или "лежат" глазами наивного иностранца.)

Но сомневаться в ожеговских значениях слов - довольно... скажем так.. странная практика. Впрочем, возможно, "Ворчалки и бубнилки" именно для этого и предназначены. :wink:

Как бы то ни было, шашлыки на углях можно только "жарить" (и еще - не называя конкретного действия - "готовить" или "приготавливать" и т.п., конечно). Других вариантов у русского языка для нас нет, кажется. :-(
LyoSHICK писал(а):как не всеобъемлющ (прости, Даль) и сам язык...

А вот это - весьма неортодоксальненькая мысль.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Ворчалки и бубнилки [рус. яз.]

Сообщение Farid » Вс май 07, 2017 01:33

Соглашусь с вами. Из всех видов готовки (варить, тушить, печь) для шашлыка ближе "жарить" (хотя рядом стоит/лежит пресловутая сковородка).
Вспомнил, что и на пляже можно поджариться. Без сковороды :-)
¡Adios, Lepido!
ڧريد
Аватара пользователя
Farid

 
Сообщения: 2270
Зарегистрирован: Сб апр 15, 2006 02:28
Откуда: Veliki Novgorod, Rusia
Язык(-и): ES,PT<>, PL,FR>

Re: Ворчалки и бубнилки [рус. яз.]

Сообщение Andrew » Вс май 07, 2017 11:14

Шашлык иногда еще и просто делают. :roll:
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Ворчалки и бубнилки [рус. яз.]

Сообщение Alter Ego » Вс май 07, 2017 13:13

Andrew писал(а):Шашлык иногда еще и просто делают.

Alter Ego писал(а):(и еще - не называя конкретного действия - "готовить" или "приготавливать" и т.п., конечно)
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Ворчалки и бубнилки [рус. яз.]

Сообщение Наталья Шахова » Вс май 07, 2017 14:39

Но главное - его едят!
Аватара пользователя
Наталья Шахова

 
Сообщения: 10118
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2003 19:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ.>рус.

Re: Ворчалки и бубнилки [рус. яз.]

Сообщение Alter Ego » Вс май 07, 2017 15:00

Наталья Шахова писал(а):Но главное - его едят!

А некоторые - кушают. Что тоже создает вполне легитимный повод для ворчаний и бубнилок. :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Ворчалки и бубнилки [рус. яз.]

Сообщение Oleg Khaimov » Вс май 07, 2017 15:15

Andrew писал(а):Шашлык иногда еще и просто делают.

Наталья Шахова писал(а):Но главное - его едят!

Alter Ego писал(а):Что тоже создает вполне легитимный повод

...УКРАСТЬ НЕВЕСТУ! :grin:
Аватара пользователя
Oleg Khaimov

 
Сообщения: 1862
Зарегистрирован: Сб авг 27, 2005 02:18
Откуда: Москва
Язык(-и): ITA—RUS

Re: Ворчалки и бубнилки [рус. яз.]

Сообщение Uncle A » Вс май 07, 2017 18:34

Русский
жа́-рить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа зажарить, изжарить, прожарить.

Корень: -жар-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].
....
Значение

кулин. приготовлять пищу воздействием высокой температуры без воды ◆ Довольно скоро Какот научился жарить оленину, рыбу, готовить суп из консервов, варить компот из сушёных фруктов. Юрий Рытхэу, «Числа Какота», 1970-1977 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Мы с Шурой ходили к ней с самодельными кулечками: старуха умела жарить семечки как никто. Г. Н. Щербакова, «Митина любовь», 1996 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
излучать сильное тепло, обдавать жаром ◆ В жаркие летние дни, когда солнышко начинает жарить лучами с самого раннего утра и пыль по дорогам стелется, будто ковровая дорожка, по дорогам утреннего города взад и вперед разъезжают поливальные машины. Валентин Постников, «Удивительные похождения нечистой силы», 1996 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен., разг. употребляется для обозначения любого энергичного действия ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

поджаривать

Антонимы

Гиперонимы

готовить, стряпать
греть
делать

(https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B6%D ... 1%82%D1%8C)
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Русский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

cron