|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
С МИД (и с МВД) не приходилось выстраивать фразы, но я сказал и написал бы "МИД заявило о том, что…"Олжас Сулейменов писал(а):По тому же принципу можно сказать «российское МИД», но, увы, так никто не говорит.
Извините, ошибся. Всё же SZAP, но P - Północnej (северной).Олжас Сулейменов писал(а):Или Вы хотели сказать Stany Zjednoczone Ameryki?
Farid писал(а):Извините, ошибся. Всё же SZAP, но P - Północnej (северной).Олжас Сулейменов писал(а):Или Вы хотели сказать Stany Zjednoczone Ameryki?
USA wysłały wojska
Szanowni Państwo. Być może to zaćma umysłowa, ale na dwa pytania nie mogę znaleźć w głowie odpowiedzi. Primo, jak powinno się mówić i pisać: „USA wysłały wojska do Iraku”, czy „USA wysłało wojska do Iraku”? Skłaniałbym się ku pierwszej wersji, nie zważając na barierę, którą powoduje brak w języku polskim rozpowszechnionego skrótu SZA (SZAP?), jednak w mediach, m. in. w TVN24, „pampersy” regularnie powtarzają „USA wysłało” (szkoda, że nie „wysłała”, w końcu kończy się na A).
Skrótowiec USA powinien być u nas używany tylko w liczbie mnogiej (mamy na myśli, że USA to Stany Zjednoczone). W związku z tym mówimy i piszemy: „USA wysłały wojska do Iraku”.
— Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski
Farid писал(а):PS. Интересное наблюдение: какие буквы были бы на татарском компасе?
Farid писал(а):По-польски P вверху и внизу
Denis Kazakov писал(а):Разграничение вводных и невводных слов - всегда проблема. Одной логики недостаточно. "Как минимум" - наречие, "как правило" - вводное словосочетание.
Denis Kazakov писал(а):В приведенной цитате "как минимум вымою посуду" и "как минимум разбираться в политике" - это, по-моему, тот же случай.
Oleg Khaimov писал(а):в зависимости от интонационности речения
Denis Kazakov писал(а):где-то в недрах Розенталя есть правило: "здесь можете ставить запятую или тире в зависимости от ваших авторских намерений"
Denis Kazakov писал(а):Я бы "наверняка" обособлял бы согласно логике и интонационности ("Штирлиц бил наверняка" - "Он, наверняка, знает, что..."), но не разрешают.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5