Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Подтянуть разговорный?

Переводческое образование и самообразование

Подтянуть разговорный?

Сообщение jooru » Пт фев 09, 2018 04:02

Друзья, ка́к можно за месяц довести навык общения с Pre-Intermediate до Intermediate и Upper-Intermediate?
Ключевые слова «быстренько» и «бодренько». «Быренька и Боренька», как писали раньше.
Возможно, с учётом новых технологий типа “Skype”.
Вопрос не философский, а очень и очень предметный. Спасибо за понимание.
Цена важна. Возможно, выйдет за бартер на русский, уместны любые другие бредовые версии.
Подкиньте идей?
Мысль дня:
— Чтобы армия получила один мешок риса, из столицы надо отправить пять. 80% потерь это неплохо.
© Сунь Цы

Мысль квартала:
— Я так понимаю, здесь собрались опытные пользователи изогнутых экранов.
© eCat-Erina
Аватара пользователя
jooru
Посол Скумбрии
 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Чт дек 26, 2013 06:42
Откуда: Куйбышев → Москва
Язык(-и): En → Ru; Professional Ru → Ru





Re: Подтянуть разговорный?

Сообщение Lohh_ness » Пт фев 09, 2018 15:36

jooru писал(а):Друзья, ка́к можно за месяц довести навык общения с Pre-Intermediate до Intermediate и Upper-Intermediate?
Ключевые слова «быстренько» и «бодренько». «Быренька и Боренька», как писали раньше.
Возможно, с учётом новых технологий типа “Skype”.
Вопрос не философский, а очень и очень предметный. Спасибо за понимание.
Цена важна. Возможно, выйдет за бартер на русский, уместны любые другие бредовые версии.
Подкиньте идей?

Самый простой - поехать учиться в англоязычную страну, ничего лучше пока не придумали.
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1238
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Подтянуть разговорный?

Сообщение jooru » Пт фев 09, 2018 18:19

Lohh_ness писал(а):поехать учиться в англоязычную страну, ничего лучше пока не придумали.

Факт. Но ключевое слово — «месяц».
Мысль дня:
— Чтобы армия получила один мешок риса, из столицы надо отправить пять. 80% потерь это неплохо.
© Сунь Цы

Мысль квартала:
— Я так понимаю, здесь собрались опытные пользователи изогнутых экранов.
© eCat-Erina
Аватара пользователя
jooru
Посол Скумбрии
 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Чт дек 26, 2013 06:42
Откуда: Куйбышев → Москва
Язык(-и): En → Ru; Professional Ru → Ru

Re: Подтянуть разговорный?

Сообщение Lohh_ness » Пт фев 09, 2018 18:21

jooru писал(а):
Lohh_ness писал(а):поехать учиться в англоязычную страну, ничего лучше пока не придумали.

Факт. Но ключевое слово — «месяц».

Поехать учиться на месяц)
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1238
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Подтянуть разговорный?

Сообщение jooru » Пт фев 09, 2018 18:27

Lohh_ness писал(а):Поехать учиться на месяц)

Накладно. И местные дела не отпускают желающего.
Мысль дня:
— Чтобы армия получила один мешок риса, из столицы надо отправить пять. 80% потерь это неплохо.
© Сунь Цы

Мысль квартала:
— Я так понимаю, здесь собрались опытные пользователи изогнутых экранов.
© eCat-Erina
Аватара пользователя
jooru
Посол Скумбрии
 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Чт дек 26, 2013 06:42
Откуда: Куйбышев → Москва
Язык(-и): En → Ru; Professional Ru → Ru

Re: Подтянуть разговорный?

Сообщение Lohh_ness » Пт фев 09, 2018 18:34

jooru писал(а):
Lohh_ness писал(а):Поехать учиться на месяц)

Накладно. И местные дела не отпускают желающего.

Тогда искать человека, который поможет вам с практикой языка по скайпу, желательно профессионального преподавателя EFL/ESL, и много заниматься. Есть форум efl.ru, где сидят именно преподавателя языка, я бы там задала этот вопрос.
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1238
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Подтянуть разговорный?

Сообщение translator911 » Пт фев 09, 2018 22:25

jooru писал(а):
Lohh_ness писал(а):Поехать учиться на месяц)

Накладно. И местные дела не отпускают желающего.


Если в Самаре, то можно обратиться к Глебу Лепешкину - он помогает подтянуть язык (если только свободен будет). Его можно найти в Фейсбуке или обратиться на его сайт (не знаю, пропустят ли ссылку): lepeshkin_dot_ru
Аватара пользователя
translator911

 
Сообщения: 91
Зарегистрирован: Чт окт 09, 2003 20:20
Откуда: Samara
Язык(-и): EN>RU only

Re: Подтянуть разговорный?

Сообщение jooru » Пт фев 09, 2018 22:39

Lohh_ness писал(а):efl.ru, где сидят именно преподавателя языка, я бы там задала этот вопрос.

Ага. Спасибочки.

translator911 писал(а):Если в Самаре, то можно обратиться к Глебу Лепешкину

Спасибо! Речь именно о Самаре.
Мысль дня:
— Чтобы армия получила один мешок риса, из столицы надо отправить пять. 80% потерь это неплохо.
© Сунь Цы

Мысль квартала:
— Я так понимаю, здесь собрались опытные пользователи изогнутых экранов.
© eCat-Erina
Аватара пользователя
jooru
Посол Скумбрии
 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Чт дек 26, 2013 06:42
Откуда: Куйбышев → Москва
Язык(-и): En → Ru; Professional Ru → Ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица просвещения

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2