Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Финские словари

финский, водский, ливский, эстонский, саамский, венгерский др

Модератор: Dragan

Финские словари

Сообщение Le » Вт июл 17, 2007 10:57

Накопили с подружкой небольшой список онлайновых финско-русских и финско-английских словарей. Может, кому пригодится - у меня при работе с финским основная проблема обычно как раз в том, что нет удобных мощных электронных словарей, типа Лингво или Мультитрана...

http://www.sanakirja.org/
http://www.lingvozone.com/LingvoSoft-On ... Dictionary
http://www.translito.com/ru/dictionarie ... dictionary
http://www.suomi.ru/slovar/

Если можете что-то добавить, буду страшно рада!
Аватара пользователя
Le

 
Сообщения: 94
Зарегистрирован: Вт сен 05, 2006 22:49
Откуда: Истра





Сообщение Yougi » Вт июл 17, 2007 14:48

Еще такой вот есть -
http://sanakniigu.onego.ru/
Правда, он не для переводчиков, а для филологов больше, но некоторые ухитряются с его помощью что-то переводить.
А для оффлайна -
есть неплохой словарь (оболочка) для КПК - Dict, для него некий энтузазист слепил замечательную словарную базу, судя по всему он раздербанил perussuomen sanakirja, перевел все слова и запихал все получившееся в один флакон.
Что имеем - много слов, русский перевод + склонения/спряжения.
И все это free.
Yougi

 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: Вт фев 07, 2006 15:55
Откуда: Petroskoi

Сообщение Le » Пт июл 20, 2007 12:43

Yougi, а где можно найти этот словарь для КПК? Мне, правда, больше нужен словарь для обычного компьютера, но и этот может пригодиться!

Тут еще нашла маленький финский словарик сленга среди дополнительных словарей к Лингво. Скачала, поставила, вроде работает. Если кто не знает - он здесь: http://www.lingvoda.ru/dictionaries/?ref=message7#cat12
Аватара пользователя
Le

 
Сообщения: 94
Зарегистрирован: Вт сен 05, 2006 22:49
Откуда: Истра

Сообщение EkO » Сб июл 28, 2007 16:36

На сколько я помню словари Polyglossum можно купить на сайте
http://www.ets.ru. Сама покупала kauppasanakirja su-ve-su через финский инернет- аукцион, работает прекрасно.
EkO

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн дек 18, 2006 16:46
Откуда: Хельсинки

Сообщение Yougi » Пн июл 30, 2007 10:08

Yougi, а где можно найти этот словарь для КПК?

Теоретически на dict.poketz.ru. Только сайт этот лежит все время...
Yougi

 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: Вт фев 07, 2006 15:55
Откуда: Petroskoi

Сообщение juha » Вт авг 28, 2007 20:14

2004 GEMET Thesaurus version 1.0

http://www.eionet.europa.eu/gemet/index_html?langcode=fi

+на основных европейских языках
juha

 
Сообщения: 343
Зарегистрирован: Ср апр 12, 2006 20:23

Сообщение Le » Ср авг 29, 2007 07:41

Хорошая вещь, правда, слов маловато, но, думаю, обязательно пригодится в работе! Спасибо, Juha! :227:
Аватара пользователя
Le

 
Сообщения: 94
Зарегистрирован: Вт сен 05, 2006 22:49
Откуда: Истра

Сообщение Vladimira » Чт авг 30, 2007 18:38

Привет!
В последнее время пользуюсь вот этим :
http://sanakirja.hakkeri.net/
Vladimira

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт авг 30, 2007 18:33

Сообщение Le » Чт авг 30, 2007 19:38

По-моему, классный словарь! Надо только зарегистрироваться на сайте. А значений слов выдает очень много. Спасибо! :bye:
Аватара пользователя
Le

 
Сообщения: 94
Зарегистрирован: Вт сен 05, 2006 22:49
Откуда: Истра

Сообщение EugenMax » Чт сен 20, 2007 12:33

Еще бы к списку я добавил

www.ilmainensanakirja.fi
EugenMax

 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Чт сен 20, 2007 11:55

Сообщение juha » Пт июн 20, 2008 22:24

От Language Hat:

Lexicon of Early Indo-European Loanwords Preserved in Finnish

Glossary of borrowed words in Middle Proto-Finnic retained in modern Finnish

http://koti.welho.com/jschalin/index.htm
juha

 
Сообщения: 343
Зарегистрирован: Ср апр 12, 2006 20:23

Re: Финские словари

Сообщение juha » Пн авг 17, 2009 09:13

Не словарь, но тоже пригодится:

Ison suomen kieliopin verkkoversio
juha

 
Сообщения: 343
Зарегистрирован: Ср апр 12, 2006 20:23

Re: Финские словари

Сообщение Dannybuu » Пн дек 14, 2009 00:42

http://urbaanisanakirja.com/ словарь финского сленга, сайт на финском, очень полезно
Аватара пользователя
Dannybuu

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пн дек 14, 2009 00:18
Язык(-и): русский-финский

Re: Финские словари

Сообщение Luminosa » Вс фев 28, 2010 19:51

Еще неплохой словарь http://kaannos.com/
Luminosa

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вс фев 28, 2010 19:42
Откуда: Финляндия
Язык(-и): анг.,эст.,фин.,ит.-рус.

Re: Финские словари

Сообщение Felicxa homo » Пн авг 01, 2011 15:02

Felicxa homo

 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2007 15:36
Язык(-и): финский/анг - русский

Re: Финские словари

Сообщение Marko » Вс дек 11, 2011 16:12

Nykysuomen sanakirja. Osa 1-6
1996 | язык: финский | DJVU | 4605 страниц | 341.46 Мб
Словарь современного финского языка в 6 томах, около 201 тыс. слов.
http://www.filesonic.com/file/413891782 ... +1992.djvu
или
http://uploading.com/files/7bb41d17/Mat ... 1992.djvu/
или
http://turbobit.net/1afljtufboyb.html
или
http://filepost.com/files/ambm887b/Matt ... 1992.djvu/
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Re: Финские словари

Сообщение Dammy » Вт дек 27, 2011 21:53

Marko писал(а):Nykysuomen sanakirja. Osa 1-6
1996 | язык: финский | DJVU | 4605 страниц | 341.46 Мб
Словарь современного финского языка в 6 томах, около 201 тыс. слов.


Спасибо огромное!
Вот это находка!
What have we found?
The same old fears...
Аватара пользователя
Dammy

 
Сообщения: 1046
Зарегистрирован: Вс дек 25, 2011 18:58
Откуда: Новосибирск
Язык(-и): en-ru and more

Re: Финские словари

Сообщение Dammy » Ср дек 28, 2011 13:30

А нет ли у кого-нибудь в электронном виде словаря Фаградянца?
What have we found?
The same old fears...
Аватара пользователя
Dammy

 
Сообщения: 1046
Зарегистрирован: Вс дек 25, 2011 18:58
Откуда: Новосибирск
Язык(-и): en-ru and more

Re: Финские словари

Сообщение Dammy » Сб дек 31, 2011 18:42

Marko писал(а):Nykysuomen sanakirja. Osa 1-6
1996 | язык: финский | DJVU | 4605 страниц | 341.46 Мб
Словарь современного финского языка в 6 томах, около 201 тыс. слов.


Марко, я только что скачал этот файл, он не открывается почему-то. Возможно, поврежден. Не могли бы Вы его проверить и залить заново?
What have we found?
The same old fears...
Аватара пользователя
Dammy

 
Сообщения: 1046
Зарегистрирован: Вс дек 25, 2011 18:58
Откуда: Новосибирск
Язык(-и): en-ru and more

Re: Финские словари

Сообщение Dammy » Вт фев 28, 2012 18:50

Dammy писал(а):
Marko писал(а):Nykysuomen sanakirja. Osa 1-6
1996 | язык: финский | DJVU | 4605 страниц | 341.46 Мб
Словарь современного финского языка в 6 томах, около 201 тыс. слов.


Марко, я только что скачал этот файл, он не открывается почему-то. Возможно, поврежден. Не могли бы Вы его проверить и залить заново?


Разобрался. :mrgreen:
Оказывается, надо было более свежую программу для чтения этого формата установить.
Словарь открывается.
What have we found?
The same old fears...
Аватара пользователя
Dammy

 
Сообщения: 1046
Зарегистрирован: Вс дек 25, 2011 18:58
Откуда: Новосибирск
Язык(-и): en-ru and more

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Финно-угорские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2