Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Anamchara/pl. Anamchairde

ирландский, гаэльский (шотландский), валлийский, бретонский

Модератор: Dragan

Anamchara/pl. Anamchairde

Сообщение Елена Шакирова » Вс дек 24, 2006 23:19

Дайте, пожалуйста, русскую транслитерацию!
Спасибо.
Аватара пользователя
Елена Шакирова

 
Сообщения: 90
Зарегистрирован: Ср сен 20, 2006 20:57
Откуда: Москва





Сообщение Марина Людвигова » Чт фев 01, 2007 11:29

А язык не уточните?

На шотландском гэльском это будет

анамхара/анамхарьдже

("дж" мягкое)
MY FAVOURITE CATS ARE ORIENTAL SHORTHAIRS AND TRANSIT
Аватара пользователя
Марина Людвигова

 
Сообщения: 81
Зарегистрирован: Вс окт 08, 2006 21:08
Откуда: Москва

Сообщение Елена Шакирова » Вт фев 20, 2007 14:51

Марина Людвигова, спасибо! Сама не заню, на каком это было языке, контекст был о кельтах "вообще". Жаль, что книжка уже в печати с вариантом "Анамчара"
:oops:
дам сигнал редактору, чтоб исправил.
Аватара пользователя
Елена Шакирова

 
Сообщения: 90
Зарегистрирован: Ср сен 20, 2006 20:57
Откуда: Москва

Сообщение Марина Людвигова » Вт фев 20, 2007 22:41

Ох уж эти англичане! И тут они со своей фонетикой-орфографией мешаются! :evil:
:grin:

Кстати, Гугл легко выдал: http://www.irish-sayings.com/love.php
MY FAVOURITE CATS ARE ORIENTAL SHORTHAIRS AND TRANSIT
Аватара пользователя
Марина Людвигова

 
Сообщения: 81
Зарегистрирован: Вс окт 08, 2006 21:08
Откуда: Москва



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Кельтский парк

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4