Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Прошу помощи в переводе

Модератор: Dragan

Прошу помощи в переводе

Сообщение kostya-bug » Пт авг 21, 2015 13:55

добрый день.

Подскажите пожалуйста перевод на Японский, тема автомобильного диска

"Внешний колесный обод диска" "Внутренний колесный обод диска"

На Английском это
"Outer wheel rim" "Inner wheel rim"

Фото для наглядного понимания.

Заранее благодарю за помощь!
Вложения
9e02842s-960.jpg
wheels-forgeline-3-piece-assembly.jpg
kostya-bug

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт авг 21, 2015 13:31





Re: Прошу помощи в переводе

Сообщение nuki » Пт авг 21, 2015 16:26

Внешний アウターリム
Внутренний インナーリム
nuki

 
Сообщения: 831
Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
Откуда: СПб-ЛО
Язык(-и): JP-EN-RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Японские острова

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4