Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите подобрать именной суффикс!

Модератор: Dragan

Помогите подобрать именной суффикс!

Сообщение Takahashi Haru » Чт июл 23, 2015 15:42

Представим ситуацию (немного не стандартную :o ):
1)Есть два героя: Девочка, лет 15, и парень, лет 22. Какие именные суффиксы должен использовать каждый из них при встрече? (девочка восхищается парнем, а парень немного груб при общении)
2)Те же герои, только они уже долго общаются, можно сказать, друзья. Какие именные суффиксы они будут использовать теперь? (опять же, девочка восхищается парнем, парень немного груб)

Domo arigato~
Takahashi Haru

 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Вс ноя 30, 2014 12:18





Re: Помогите подобрать именной суффикс!

Сообщение Takahashi Haru » Пт июл 24, 2015 16:07

Пожалуйста, народ! Очень нужно для манги. Как говорит младший старшему? (если они работают вместе, можно сказать, по работе равные?)
Takahashi Haru

 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Вс ноя 30, 2014 12:18

Re: Помогите подобрать именной суффикс!

Сообщение Elena_Z » Пт июл 24, 2015 16:20

Takahashi Haru, а почему бы вам не обратиться на форумы сканлейтеров? :lol:
Tout va, tout meurt mais la flamme survit... (Charles Aznavour. Une vie d'amour)
Elena_Z

 
Сообщения: 705
Зарегистрирован: Сб июн 20, 2015 23:47

Re: Помогите подобрать именной суффикс!

Сообщение Takahashi Haru » Пт июл 24, 2015 16:26

Elena_Z писал(а):Takahashi Haru, а почему бы вам не обратиться на форумы сканлейтеров? :lol:

Ой, я как-то и не подумала. Всё таки именные суффиксы - тема очень даже японская :) Ну, очень даже к японскому языку относится)
Takahashi Haru

 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Вс ноя 30, 2014 12:18

Re: Помогите подобрать именной суффикс!

Сообщение Elena_Z » Пт июл 24, 2015 16:32

Takahashi Haru, тема-то японская, но сканлейторы вам помогут и быстрее, и охотнее. И еще много чего интересного подскажут. На той же Аниманге смотрите или на Ридманге поищите команды, переводящие с японского. Удачи! :mrgreen:
Tout va, tout meurt mais la flamme survit... (Charles Aznavour. Une vie d'amour)
Elena_Z

 
Сообщения: 705
Зарегистрирован: Сб июн 20, 2015 23:47

Re: Помогите подобрать именной суффикс!

Сообщение Takahashi Haru » Пт июл 24, 2015 17:02

Elena_Z писал(а):Takahashi Haru, тема-то японская, но сканлейторы вам помогут и быстрее, и охотнее. И еще много чего интересного подскажут. На той же Аниманге смотрите или на Ридманге поищите команды, переводящие с японского. Удачи! :mrgreen:

Огромное спасибо за подсказку, попробуем~ :grin:
Takahashi Haru

 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Вс ноя 30, 2014 12:18



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Японские острова

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4