Что означает?

[SergeyE]

Японские телеведущие часто говорят: Са, йо йо.

Что означает "Са" и что означает "Йо Йо"?

[Hanabi]

"Са" может употребляться:
1) в приглашении или понукании к действию:
さ、始めよう。(Са, хадзимэё:.) - Ну, начнем.
2) в ситуации, когда говорящий затрудняется в принятии решения, или в другой затруднительной ситуации:
さ、どうしようか。(Са, до: сиё: ка.) - Как же поступить?
さ、これは困った。(Са, корэ ва коматта.) - Вот это проблема.
3) когда говорящий вынужден дать ответ на вопрос под давлением собеседника:
さ、そのことだが・・・(Са, соно кото да га...) - Ну, что касается...

Частица "ё", если не вдаваться в подробности, используется для усиления и подеркивания сказанного, будь то решение, мнение, чувства, просьба, требование, запрет или т.п., высказанные говорящим.
Например, 気をつけるんだよ。(Ки о тсукэру н да ё.) - Будь внимателен!

*Вышеописанные случаи употребления частиц и примеры (кроме первого) взяты из электронного словаря デジタル大辞典（小学館）.

что означает "Йо Йо"?

Такого выражения не встречала.

[SergeyE]

Hanabi

Такого выражения не встречала.

Очень часто его употребляют спортивные комментаторы. Найду видео на Youtube и покажу вам. Очень часто. Йо-Йо.

[Hanabi]

Ок!

[vlady]

2 SergeyE

Скромное мнение (как сейчас принято говорить: ИМХО) человека, который много лет не только смотрел по японскому ТВ спортивные программы, но и сам занимался спортом в Японии. Не являясь при этом спортсменом-профессионалом.
Разумееется, речь идет о фразе, которая произносится "саа, иё-иё". "Саа" означает: "Итак", "Давайте начнем". Что касается "иё-иё", то это можно перевести как "Наконец-то", "Пришло время", "Все более усиливается" и т.п.
Таким образом, спортивные комментаторы могут произносить эту фразу в самых различных ситуациях, например, когда начинается долгожданный матч, если команда "А" переходит к наступательным действиям (которые от нее ожидали), если какого-то грубияна-футболиста судья начинает наказывать штрафными ударами. Остальное домысливайте сами.
Что смотрите по ТВ, если не секрет?

[SergeyE]

vlady

...Таким образом, спортивные комментаторы могут произносить эту фразу в самых различных ситуациях, например, когда начинается долгожданный матч...

Оо.. точно, абсолютно подходит описание под ситуации в которых произносится :)

Йо-Йо - еще и игрушка японская (вроде).

Спасибо :) А то они с таким придыханием и сладострастием это все произносят, что так и хочется узнать что это означает :)))

[SergeyE]

Подниму тему. Так как нашел точный фрагмент этого Йо-Йо от японских комментаторов на Youtube.

Вот видео - http://www.youtube.com/watch?v=1MVpbBmGT4w

С 4.15 по 4.20 он произносит это - Йо-Йо.

Что это, все-таки?

Демонстрация восторга?

[Takahashi Haru]

Sa - это значит, типа "Так..." "ну,.." "В общем"
Например "Saa~ Ikuyo!" это "Ну что ж, вперёд! (let's go)"
Если вопрос:
Sa? - это значит "Ну?" "Ну так что"?
Это как в английском so
Ф йо-йо это игрушка такая)) Я знаю наоборот - "ой" это у японцев "эй" т.е. "ой-ой-ой!" это обращение внимания на себя "эй-эй-эй! (ты, там!)"