Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Посоветуйте, пожалуйста - китайский

китайский, лаосский, тибетский, вьетнамский и др. языки

Модератор: Dragan

Посоветуйте, пожалуйста - китайский

Сообщение Фиалочка » Пн янв 04, 2016 16:35

Помогите пожалуйста, переводчики китайского, у кого есть минутка.
Насколько строгий порядок слов в китайском? Наш переводчик перевел нам
'posts by' и 'articles by' по-разному:
由{ placeholder for a name }发帖
文章由
Это правда должно звучать по-разному? или это 2 возмоных равноценных варианта?
Фиалочка

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн янв 04, 2016 16:03





Re: Посоветуйте, пожалуйста - китайский

Сообщение Denis Zav » Сб янв 09, 2016 05:03

Чутьё вас не подвело. Так не говорят по-китайски.
Denis Zav

 
Сообщения: 771
Зарегистрирован: Пн ноя 21, 2005 17:32
Язык(-и): китайский, английский



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Тибето-китайский квартал

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3