Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Что написано на доске?

китайский, лаосский, тибетский, вьетнамский и др. языки

Модератор: Dragan

Что написано на доске?

Сообщение astar » Пн авг 31, 2015 07:43

Помогите перевести, пожалуйста. Заранее большое спасибо)))
Изображение
Последний раз редактировалось astar Пн авг 31, 2015 07:52, всего редактировалось 1 раз.
astar

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пн авг 31, 2015 07:28





Re: Помогите перевести с китайского

Сообщение Denis Zav » Ср ноя 25, 2015 10:23

Это традиционная, довольно распространенная "ода" чаю
山尊茶道千年古,泉润壶心万里香

Испокон веков склоны гор даруют благословенный чай
Родниковая вода в заварнике
Распространяется ароматом на тысячи верст
Denis Zav

 
Сообщения: 771
Зарегистрирован: Пн ноя 21, 2005 17:32
Язык(-и): китайский, английский



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Тибето-китайский квартал

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3